1
00:01:22,914 --> 00:01:25,666
<i>הביוגינקולוג הספרדי
ד"ר דה לה פה,</i>

2
00:01:25,834 --> 00:01:28,206
<i>משיג בפעם הראשונה
רבייה א-מינית

3
00:01:28,378 --> 00:01:30,703
<i>מתוך שישה תוכיים
זהה גנטית.</i>

4
00:01:30,880 --> 00:01:34,083
<i>אנחנו במרחק צעד אחד מייצור
של יונקים סדרתיים.</i>

5
00:01:36,594 --> 00:01:38,421
<i>קיסר טירון עוזב את ארה"ב</i>

6
00:01:38,596 --> 00:01:40,340
<i>והוא מוצא מקלט באי קונטדורה.</i>

7
00:01:43,518 --> 00:01:46,224
אין כסף, תינוק, אין מכונית, אין ילדה,

8
00:01:46,397 --> 00:01:48,555
אין טייט, אין סגן, אין מסקרה.

9
00:01:48,732 --> 00:01:50,560
אני היסטרית.

10
00:01:51,069 --> 00:01:54,356
<i>פאטי דיפוסה, הכוכבת המפורסמת
פורנו בינלאומי

11
00:01:54,532 --> 00:01:55,943
<i>הוא מספר לנו על גברים.</i>

12
00:01:56,576 --> 00:02:00,360
אני הולכת לרחרח קצת פולנית.

13
00:02:07,503 --> 00:02:09,295
הנה, יפה.

14
00:02:10,631 --> 00:02:12,209
איזו <i>מנת יתר!</i>

15
00:02:18,806 --> 00:02:21,178
הו, אני אוהב את זה! כָּאן!

16
00:02:27,107 --> 00:02:28,222
איזו תסמונת!

17
00:02:28,400 --> 00:02:30,808
איזו תסמונת! אלכוהול עבור שפופרת!

18
00:02:38,619 --> 00:02:40,243
איזו <i>מנת יתר!</i>

19
00:02:40,913 --> 00:02:42,289
אני לא רוצה יותר.

20
00:02:46,628 --> 00:02:48,916
תן לי את השפתון, יקירתי!

21
00:03:05,606 --> 00:03:06,981
מֶלְצַר!

22
00:03:09,903 --> 00:03:10,934
מה לא בסדר?

23
00:03:11,112 --> 00:03:14,149
אתה יכול לתת את הפתק הזה לאדון הזה?

24
00:03:14,324 --> 00:03:15,569
מי ישלם על זה?

25
00:03:15,742 --> 00:03:17,284
כן, לגמרי.

26
00:03:21,539 --> 00:03:23,497
יש לך פתק מהשולחן הסמוך.

27
00:03:23,667 --> 00:03:24,746
של מי זה?

28
00:03:24,918 --> 00:03:28,369
מהשולחן האחורי.
יש מאתיים בנוסף.

29
00:03:35,680 --> 00:03:39,808
<i>כן, הייתי רוצה לעשות אותך
טיילור שמח היום אחר הצהריים.</i>

30
00:03:40,643 --> 00:03:43,050
שלום, שלום לכולם.

31
00:03:43,229 --> 00:03:46,930
אני שוב כאן
אבל אני לא בשבילך.

32
00:03:51,947 --> 00:03:52,947
שלום.

33
00:03:53,032 --> 00:03:53,814
שלום.

34
00:03:53,992 --> 00:03:54,992
מה אתה עושה כאן?

35
00:03:55,159 --> 00:03:57,235
אתה מבין, מפלרטט קצת.

36
00:03:57,412 --> 00:03:59,618
איזה צירוף מקרים, גם אני.

37
00:04:00,206 --> 00:04:01,581
יש לך מקום?

38
00:04:01,749 --> 00:04:06,292
יש לי דירה של 60 מ"ר.
אתה חושב שזה יספיק?

39
00:04:06,462 --> 00:04:07,743
זה יישאר.

40
00:04:08,047 --> 00:04:10,669
עדיף שיהיה יותר מזה שחסר.

41
00:04:10,842 --> 00:04:13,380
חמור גדול, בין אם הוא הולך ובין אם לא.

42
00:04:13,553 --> 00:04:14,383
<i>בוא נלך.</i>

43
00:04:14,554 --> 00:04:15,716
<i>ממשיכים הלאה.</i>

44
00:04:19,392 --> 00:04:21,219
אני מזמין את כולכם הביתה.

45
00:04:21,394 --> 00:04:22,141
האם אתה מרגיש לבד?

46
00:04:22,312 --> 00:04:24,470
לא, אבל אני רוצה לעשות מסיבה.

47
00:04:24,647 --> 00:04:27,851
תהיה מוזיקה, אלכוהול,
סרטוני פורנו, סמים...

48
00:04:28,027 --> 00:04:29,027
קשוח, כמובן.

49
00:04:29,111 --> 00:04:30,605
רק הממריצים.

50
00:04:30,779 --> 00:04:31,977
ואיזה עוד בנות באות?

51
00:04:32,156 --> 00:04:33,156
אני לבד.

52
00:04:33,324 --> 00:04:34,324
האם זה יספיק?

53
00:04:34,450 --> 00:04:37,321
מה אתה חושב? ואתה לא זז
שיש לי שתים עשרה בפנים

54
00:04:37,495 --> 00:04:39,203
שאני אוהב. אל תזוז.

55
00:04:39,372 --> 00:04:40,372
מהרו, אנחנו מגרדים.

56
00:04:45,004 --> 00:04:47,756
מה אתה מתערב שאני יורה בו?
וזה נופל לי בפה?

57
00:04:48,174 --> 00:04:49,584
טוב אני לא יודע.

58
00:04:49,759 --> 00:04:50,759
אתה לא אוהב להתערב?

59
00:04:50,885 --> 00:04:51,885
לא אכפת לי.

60
00:04:54,430 --> 00:04:56,054
הו, אלוהים!

61
00:04:58,351 --> 00:05:00,260
בוא נראה איזה מזל יש לי עם זה.

62
00:05:02,104 --> 00:05:06,600
בנוסף לגברים,
מה שהכי מרגש אותי זה המשחק.

63
00:05:06,776 --> 00:05:08,602
מהמר על כל דבר.

64
00:05:10,488 --> 00:05:11,488
גם לאכול, נכון?

65
00:05:11,781 --> 00:05:13,857
כן, אבל זה לא כל כך מרגש אותי.

66
00:05:14,408 --> 00:05:16,282
לפחות מבחינה מינית.

67
00:05:17,119 --> 00:05:20,122
היי, דרך אגב,
יצאת כמונו?

68
00:05:20,291 --> 00:05:21,951
כן, אתמול הייתי ברסטרו.

69
00:05:22,126 --> 00:05:22,826
מה שלומך?

70
00:05:23,002 --> 00:05:24,377
לא הייתי רע בכלל.

71
00:05:24,545 --> 00:05:25,545
קניתם משהו?

72
00:05:25,630 --> 00:05:28,796
לא, מצאתי כמה בנים,
אבל לקחתי אותם הביתה בחינם.

73
00:05:28,966 --> 00:05:30,461
אני עדיין לא צריך לשלם על זה.

74
00:05:31,135 --> 00:05:35,347
אתה מתכוון ששכבת איתם?

75
00:05:35,681 --> 00:05:36,962
בָּרוּר.

76
00:05:37,141 --> 00:05:38,304
וכמה היו?

77
00:05:40,395 --> 00:05:43,065
טוב שמונה, עשר. לא ספרתי אותם.

78
00:05:43,232 --> 00:05:44,263
והבנות?

79
00:05:44,441 --> 00:05:48,190
אני אף פעם לא מזמין בנות למסיבות שלי,
כי אני מספיק לבד.

80
00:05:48,445 --> 00:05:51,019
סקסי, אבל זה אומר שאתה...

81
00:05:51,240 --> 00:05:53,446
Nymphomaniac? Since childhood.

82
00:05:53,617 --> 00:05:54,897
אתה חייב לשלוט בעצמך.

83
00:05:55,077 --> 00:05:56,108
מַדוּעַ?

84
00:05:56,703 --> 00:05:59,241
כי לא תמיד תהיי צעירה.
אני אומר לך מניסיון.

85
00:05:59,415 --> 00:06:00,993
Besides, it's not fair.

86
00:06:01,501 --> 00:06:04,181
למרות שזה אולי נראה לך אופייני
זו אשמתו של אביך בכל זה.

87
00:06:04,212 --> 00:06:05,837
אֲבִי? And why?

88
00:06:06,172 --> 00:06:07,335
I'll explain it to you.

89
00:06:07,507 --> 00:06:10,080
You hate the sun
כי אתה מזהה את זה איתו.

90
00:06:10,844 --> 00:06:14,344
כי את מאוהבת בו.
Very in love.

91
00:06:14,515 --> 00:06:17,220
ואתה מזיין כל יצור חי
let's see if he reacts

92
00:06:17,393 --> 00:06:18,804
ומגלה שאתה קיים.

93
00:06:18,978 --> 00:06:21,683
אבל אביך עיוור,
עיוור לחלוטין.

94
00:06:21,856 --> 00:06:24,940
הוא לא מבין
שהאושר שלך תלוי בו.

95
00:06:25,109 --> 00:06:26,983
האושר שלך ושלי.

96
00:06:27,403 --> 00:06:29,609
תראה, האושר שלי בוודאי לא, אה?

97
00:06:29,780 --> 00:06:31,239
אבל שלך, למה?

98
00:06:31,907 --> 00:06:36,320
למה אני אסתיר את זה ממך?
אני רוצה לזיין את אבא שלך.

99
00:06:37,496 --> 00:06:38,741
לאבא שלי?

100
00:06:38,914 --> 00:06:40,540
הצלחה מקצועית היא לא הכל.

101
00:06:40,709 --> 00:06:42,251
אני הולך להתקשר אליו.

102
00:06:49,385 --> 00:06:50,760
סליחה, נסיכה.

103
00:06:51,512 --> 00:06:52,627
כֵּן?

104
00:06:52,930 --> 00:06:54,306
כן, סלח לי.

105
00:06:54,474 --> 00:06:56,431
<i>שלום. אני סוזנה.</i>

106
00:06:56,601 --> 00:06:58,973
שלום, סוזנה. האם סקסיליה הייתה שם?

107
00:06:59,145 --> 00:07:00,185
<i>כן, אני כאן איתה.</i>

108
00:07:00,313 --> 00:07:04,227
לא הזהרת אותי שהילדה
היא הייתה נימפומנית מאז שהייתה קטנה.

109
00:07:04,400 --> 00:07:07,022
<i>אני לא יודע, זה יעבור לי. אני לא יודע.</i>

110
00:07:07,696 --> 00:07:10,365
אתה יודע שאתה מקרה קליני.

111
00:07:10,532 --> 00:07:13,367
למה אתה ואני לא נאכל ארוחת ערב?
לבד הערב?

112
00:07:13,535 --> 00:07:15,077
לא, אני לא יכול. אני לא יכול הלילה.

113
00:07:15,245 --> 00:07:16,245
<i>נו, מחר?</i>

114
00:07:16,330 --> 00:07:17,444
לא, אני לא יכול גם מחר.

115
00:07:17,623 --> 00:07:18,737
עָבָר?

116
00:07:18,916 --> 00:07:20,458
<i>לא, אני לא יכול השבוע.</i>

117
00:07:20,626 --> 00:07:21,290
הבא.

118
00:07:21,460 --> 00:07:24,129
אני אתקשר אליך ונדבר, בסדר?

119
00:07:24,296 --> 00:07:25,296
Goodbye, Susanna.

120
00:07:26,090 --> 00:07:27,798
סליחה, נסיכה.

121
00:07:28,676 --> 00:07:30,087
האם משהו לא בסדר?

122
00:07:30,261 --> 00:07:32,669
לא, זו הפסיכולוגית של סקסיליה,
שהוא קצת כבד.

123
00:07:32,847 --> 00:07:35,718
לא ידעתי שסקסיליה הייתה
בטיפול. זה משהו רציני?

124
00:07:35,892 --> 00:07:39,013
זה בכלל לא משנה.
לפני כמה ימים במסיבה...

125
00:07:39,313 --> 00:07:41,638
מי זה האיש הזה?

126
00:07:41,941 --> 00:07:43,483
אתה לא מכיר אותו?

127
00:07:43,651 --> 00:07:46,106
זה ד"ר דה לה פהה, הביוגינולוג.

128
00:07:46,278 --> 00:07:48,070
אבי ההזרעה המלאכותית.

129
00:07:48,239 --> 00:07:49,239
כֵּן.

130
00:07:49,323 --> 00:07:51,446
לא דמיינתי אותו כל כך צעיר.

131
00:07:51,951 --> 00:07:54,868
אנה, אני חושב שאני אוהב את זה.

132
00:07:55,037 --> 00:07:58,905
תשכח מזה. הוא אדם כזה
שמתמסר רק למקצוע שלו.

133
00:07:59,084 --> 00:08:01,041
שבמקרה שלך זו דרך להיות

134
00:08:01,211 --> 00:08:03,453
אובססיבי לגבי מין. אני הולך לחבר אותו.

135
00:08:04,756 --> 00:08:06,001
אתה לא תקבל את זה.

136
00:08:06,716 --> 00:08:08,461
על מה אתה מהמר?

137
00:08:08,970 --> 00:08:10,428
מעיל הפרווה שלך.

138
00:08:10,596 --> 00:08:12,505
נגד הכלים של S�vres שלך, בסדר?

139
00:08:12,682 --> 00:08:13,298
היי.

140
00:08:13,474 --> 00:08:14,885
וסקסיליה, מה שלום?

141
00:08:15,059 --> 00:08:17,467
טוב אני לא יודע, אני בקושי רואה אותה. אני לא יודע.

142
00:08:17,645 --> 00:08:19,187
הוא יוצא הרבה בלילה או מה?

143
00:08:19,355 --> 00:08:22,142
לא, מה קורה. היא יוצאת
מהחדר שלו בחמש,

144
00:08:22,316 --> 00:08:26,100
שזה הזמן שאני מעביר
להתייעץ ואנחנו בקושי מסכימים.

145
00:08:26,279 --> 00:08:30,691
כי לסקסי יש מאניה לאור היום.

146
00:08:30,866 --> 00:08:31,696
וזה?

147
00:08:31,867 --> 00:08:33,825
תחביב כבר בילדות...

148
00:08:33,996 --> 00:08:37,412
כל התיכון היה צריך לעשות את זה
בבית ספר לילה כי...

149
00:08:37,583 --> 00:08:39,622
ויש לזה שם בפסיכופתולוגיה.

150
00:08:39,793 --> 00:08:41,252
שמי סוזנה דיאז.

151
00:08:41,420 --> 00:08:42,084
שַׂמֵחַ.

152
00:08:42,254 --> 00:08:43,962
אני פסיכואנליטיקאי לאקאניאני.

153
00:08:44,131 --> 00:08:44,747
כן...

154
00:08:44,923 --> 00:08:46,613
למה שלא תשלח לי
הבת שלך לפגישת ייעוץ?

155
00:08:46,633 --> 00:08:47,167
שמי אנה.

156
00:08:47,342 --> 00:08:47,876
שַׂמֵחַ.

157
00:08:48,051 --> 00:08:50,258
אני יכול לגרום לה לנצח

158
00:08:50,430 --> 00:08:52,756
הפוביות הקטנות האלה מאור יום.

159
00:08:52,933 --> 00:08:55,009
הזכרתי את זה לסקסיליה והיא הייתה משועשעת.

160
00:08:55,185 --> 00:08:58,305
כי לצעירים, העניין הזה של ללכת
עבור הפסיכולוג, זה כמו אופנה.

161
00:08:58,647 --> 00:09:01,352
העובדה היא שהוא הולך כבר שבוע.

162
00:09:01,525 --> 00:09:05,226
וטוב מאוד אם זה היה נרפא
המאניה הקטנה הזו של האור.

163
00:09:05,654 --> 00:09:07,979
כן, זה חייב להיות <i>מולטו</i> לא נוח.

164
00:09:08,157 --> 00:09:09,157
כֵּן.

165
00:09:12,911 --> 00:09:14,370
הנה מה שהוא ביקש ממני.

166
00:09:14,538 --> 00:09:15,285
תודה לך.

167
00:09:15,456 --> 00:09:16,654
עוד משהו?

168
00:09:16,832 --> 00:09:17,832
לא, תודה.

169
00:09:18,584 --> 00:09:21,371
ובכן, ובחזרה לשלנו...

170
00:09:21,795 --> 00:09:23,206
האם אתה שמח?

171
00:09:23,964 --> 00:09:27,665
תאר לעצמך. אני מרגיש מדהים.

172
00:09:27,843 --> 00:09:29,006
ובכן זה נכון.

173
00:09:29,637 --> 00:09:33,006
עכשיו אתה פורה כמו שהיית.
אהבתי להיות כזה בגיל 15.

174
00:09:33,643 --> 00:09:35,719
עשינו עבודה טובה, נסיכה.

175
00:09:37,063 --> 00:09:38,972
האם אתה מתכנן לספר לקיסר?

176
00:09:40,941 --> 00:09:42,400
אני לא יודע.

177
00:09:42,568 --> 00:09:46,567
בין הגלות,
המחלה שלו, הסרטן...

178
00:09:47,407 --> 00:09:49,530
בטח היה לו כל כך רע...

179
00:09:49,701 --> 00:09:52,073
כן, בטח יש לו זמן רע מאוד.

180
00:09:53,455 --> 00:09:55,246
מעולם לא סיפרתי לך שפגשתי אותו?

181
00:09:55,415 --> 00:09:56,415
לֹא.

182
00:09:56,500 --> 00:09:58,706
כן, זה היה קיץ בקוסטה דל סול,

183
00:09:58,877 --> 00:10:02,376
<i>לפני 15 שנים. הייתי
עם שרה והבנים.</i>

184
00:10:02,547 --> 00:10:06,462
<i>אתה יודע שהוא תמיד היה
מאוד אוהבת גינקולוגיה.</i>

185
00:10:06,718 --> 00:10:08,177
<i>�ספר לי את זה�!</i>

186
00:10:08,762 --> 00:10:12,676
<i>פרסמתי מאמר
על הזרעה מלאכותית</i>

187
00:10:12,849 --> 00:10:15,138
<i>מה שעורר סערה עצומה.</i>

188
00:10:15,310 --> 00:10:17,553
<i>ובמקרה המאמר
נפל לידיו

189
00:10:17,730 --> 00:10:21,479
<i>והוא גילה שביליתי שם את הקיץ
ושלח לי.</i>

190
00:10:21,651 --> 00:10:23,643
<i>הייתה לנו שיחה נעימה מאוד</i>

191
00:10:23,820 --> 00:10:27,734
<i>והוא אמר לי שאם אמשיך
במחקר שלי,

192
00:10:27,907 --> 00:10:30,150
<i>להתקשר אליו
כי היה לו רעיון.</i>

193
00:10:30,327 --> 00:10:32,865
<i>�רעיון? איזה מהם?</i>

194
00:10:33,038 --> 00:10:36,574
<i>�רציתי ללדת הרבה ילדים. רבים.</i>

195
00:10:36,751 --> 00:10:39,538
<i>רציתי חצי מהעם
ישא את דמו

196
00:10:39,713 --> 00:10:43,876
<i>והוא האמין בזה עם התיאוריות שלי
זה יהיה אפשרי.</i>

197
00:10:46,177 --> 00:10:48,086
כן, הוא קצת משוגע.

198
00:10:48,430 --> 00:10:52,973
מאז שהוא עזב אותי הוא חזר
מטורף אפילו יותר.

199
00:10:53,143 --> 00:10:54,601
כן, אני מניח.

200
00:10:55,019 --> 00:10:57,308
עם הרופא תקבל
שיהיה לך ילד משלך.

201
00:10:57,480 --> 00:11:00,518
אני אומר לך את זה מניסיון.
גם אני הייתי חסר תקווה.

202
00:11:00,693 --> 00:11:02,935
טוב, אבל אתה כן
קצת יותר צעיר ממני.

203
00:11:03,112 --> 00:11:05,650
זה לא משנה. זה היה סטרילי לחלוטין

204
00:11:05,823 --> 00:11:08,112
ויש לי גם מטריצה
של ילדה בת שש.

205
00:11:08,284 --> 00:11:09,695
זה לא ייאמן.

206
00:11:10,077 --> 00:11:12,485
וגם לך. כל זה
זה היה נראה כמו נס, נכון?

207
00:11:12,663 --> 00:11:13,826
טוב אתה רואה.

208
00:11:14,248 --> 00:11:17,783
אני חושב שכדאי לך
לחשוב טוב יותר לפני שעושים את זה.

209
00:11:18,085 --> 00:11:20,161
ילדים לא מביאים אושר.

210
00:11:20,796 --> 00:11:23,370
ואסור לנו להילחם
נגד הטבע,

211
00:11:23,549 --> 00:11:25,091
שהוא הרבה יותר חכם מאיתנו.

212
00:11:25,301 --> 00:11:28,220
עכשיו אני מתחרט על זה
לאחר שנקט בצעד זה.

213
00:11:28,389 --> 00:11:31,390
איך אתה אומר את זה עם זה
יופי ילדותי שיש לה?

214
00:11:31,934 --> 00:11:33,215
זה יגמור אותי.

215
00:11:33,394 --> 00:11:35,054
אל תגיד את זה מולה.

216
00:11:35,229 --> 00:11:38,016
לא אכפת לי. היא כבר התרגלה לזה.

217
00:11:38,191 --> 00:11:39,851
כמה אמא ​​מוגזמת, נכון?

218
00:11:40,026 --> 00:11:42,316
רק שהעצבים שלו גרועים מאוד.

219
00:11:42,488 --> 00:11:43,567
יש לזה לשון!

220
00:11:45,574 --> 00:11:46,854
שלום, צהריים טובים.

221
00:11:47,034 --> 00:11:48,196
צהריים טובים, דוקטור.

222
00:11:48,368 --> 00:11:51,239
שלום, כרמן. מה אתה קורא?

223
00:11:51,413 --> 00:11:53,987
קדימה, אדם גס רוח, ענה לרופא!

224
00:11:54,166 --> 00:11:55,166
אני לא רוצה.

225
00:11:55,626 --> 00:11:58,081
האם זו נערת המבחנה? אה, סליחה...

226
00:11:58,253 --> 00:12:00,827
לא, אל תדאג.
כן, אני רגיל לזה.

227
00:12:01,006 --> 00:12:02,334
סליחה ששאלתי,

228
00:12:02,508 --> 00:12:05,592
אבל אולי אני חושב
לעשות כמוך.

229
00:12:05,761 --> 00:12:07,338
גם אני.

230
00:12:07,513 --> 00:12:09,221
זה נפלא, נכון?

231
00:12:09,389 --> 00:12:11,181
ובכן, הם לא יודעים לאן הם הולכים.

232
00:12:11,350 --> 00:12:14,137
האם הילדה הזו נורמלית לגמרי?

233
00:12:14,311 --> 00:12:17,063
כן, אני מניח, חוץ מזה שהוא מפלצת.

234
00:12:17,231 --> 00:12:21,016
אבל למען השם, אל תגיד את זה.
עם כמה המסכן חכם.

235
00:12:21,194 --> 00:12:24,065
לא, היא לא טיפשה.
אבל נמאס לי ממנה.

236
00:12:24,241 --> 00:12:28,452
אל תהיה מוגזם. לילדים
בוא נראה... טוב זה קורה...

237
00:12:28,620 --> 00:12:30,079
אתה יודע... הם ילדים.

238
00:12:30,247 --> 00:12:32,535
יתר על כן, אמא
אתה צריך להיות סבלני.

239
00:12:32,707 --> 00:12:35,792
כמובן, סבלנות
שיהיה לנו...

240
00:12:35,961 --> 00:12:38,249
אה, בשביל זה אנחנו כאן.

241
00:12:38,421 --> 00:12:39,203
<i>Cao.</i>

242
00:12:39,381 --> 00:12:40,460
להתראות.

243
00:12:41,842 --> 00:12:43,466
אם הייתי אומר לו...

244
00:12:43,635 --> 00:12:45,675
כן, תיפטר מזה. איתי זה יכול.

245
00:12:45,846 --> 00:12:49,261
טוב תראה. גרתי אצל דוד
שהתעקש להביא ילד לעולם.

246
00:12:49,432 --> 00:12:52,636
ולא יכולתי להביא ילדים.
עד שמצאנו את הפתרון הזה.

247
00:12:52,894 --> 00:12:56,477
"אתה יודע מה הוא עשה כשחזרתי?"
בבית עם הילדה? לְקַבֵּל.

248
00:12:56,648 --> 00:12:57,727
איזה נבל!

249
00:12:57,899 --> 00:13:00,271
ועכשיו אני לבד עם הילדה.

250
00:13:00,652 --> 00:13:03,225
מה שאתה צריך לעשות
זה מחפש גבר אחר.

251
00:13:03,405 --> 00:13:05,812
כַּאֲשֵׁר? אם אני מבלה את היום
עובדים בשדה התעופה.

252
00:13:05,991 --> 00:13:08,862
יש הרבה הזדמנויות שם.
אנשים שהולכים, אנשים שבאים.

253
00:13:09,036 --> 00:13:12,655
יתר על כן, ישנם גברים רבים אשר
שבנות מבחנה אוהבות.

254
00:13:17,170 --> 00:13:19,744
<i>Cao,</i> Sexilia. מה שלומך?

255
00:13:19,923 --> 00:13:20,923
לְנַחֵשׁ.

256
00:13:21,008 --> 00:13:23,713
אתה יודע את זה בזכות אביך
האם אני כבר פורה?

257
00:13:23,887 --> 00:13:25,381
פּוֹרֶה? ובשביל מה?

258
00:13:26,222 --> 00:13:28,049
אני מצטער, נסיכה.

259
00:13:28,224 --> 00:13:32,933
אל תדאג. לִהַבִין.
זה לא <i>מולטו בנה,</i> המסכן.

260
00:13:33,104 --> 00:13:34,978
יש לי בעיה אמיתית איתה.

261
00:13:35,398 --> 00:13:37,058
התקשר אליי אם יש חדשות.

262
00:13:37,650 --> 00:13:39,394
נסיעה טובה, נסיכה.

263
00:13:44,282 --> 00:13:45,480
קָדִימָה.

264
00:13:50,122 --> 00:13:53,076
סקסי, למה את כל כך קשוחה?
עם הקיסרית?

265
00:13:53,250 --> 00:13:55,326
קיסרית לשעבר, אתה מתכוון.

266
00:13:55,502 --> 00:13:58,076
היא תמיד מנסה להיות נחמדה אליך.

267
00:13:58,255 --> 00:14:00,497
אני לא אוהב. אף פעם לא אהבתי את זה.

268
00:14:00,674 --> 00:14:02,252
ואני לא יודע איך להסתיר.

269
00:14:05,304 --> 00:14:07,179
איך עברה עליך הפסיכולוגיה?

270
00:14:07,515 --> 00:14:10,220
טוֹב. זה מאוד מצחיק. אני מאוד משוגע.

271
00:14:10,393 --> 00:14:11,935
אומרים שזה טוב מאוד.

272
00:14:12,103 --> 00:14:14,559
אני לא יודע. לפחות זה מאוד מקורי.

273
00:14:14,731 --> 00:14:17,269
כְּבָר. היי, אני אעזוב אותך
שיש לי עבודה. נתראה מאוחר יותר.

274
00:14:17,442 --> 00:14:18,442
<i>Cao.</i>

275
00:14:40,884 --> 00:14:44,964
<i>Vitopens. מספק את הפין
עקביות וקשיות

276
00:14:45,138 --> 00:14:48,175
<i>למשך זמן רב.
מתאים מאוד לגברים בוגרים,</i>

277
00:14:48,350 --> 00:14:50,805
<i>חסרי אונים וחסרי יכולת.</i>

278
00:15:01,531 --> 00:15:02,729
בוקר טוב.

279
00:15:02,907 --> 00:15:03,907
בוקר טוב.

280
00:15:03,950 --> 00:15:05,112
תראה, זה כל מה שזה.

281
00:15:11,124 --> 00:15:12,748
מעיל.

282
00:15:15,504 --> 00:15:17,130
מכנסיים כחולים.

283
00:15:20,760 --> 00:15:23,002
מעיל עור.

284
00:15:26,474 --> 00:15:28,763
ושמלה קצרה.

285
00:15:31,980 --> 00:15:34,305
אתה ממהר, בבקשה?

286
00:15:34,482 --> 00:15:35,514
קצת. כֵּן.

287
00:15:38,862 --> 00:15:42,646
ובכן, בעוד חמישה ימים...

288
00:15:43,783 --> 00:15:44,898
זה לא אפשרי.

289
00:15:45,076 --> 00:15:46,239
בְּסֵדֶר. להתראות.

290
00:15:46,411 --> 00:15:48,035
להתראות. בוקר טוב. תודה לך.

291
00:16:05,932 --> 00:16:08,221
אתה אלוהי.

292
00:16:11,897 --> 00:16:14,685
קווטי, אתה חייב ללכת לקנות לי תה.

293
00:16:15,068 --> 00:16:18,436
אבל תן לזה להיות של Rbena, אה?
אל תשכח.

294
00:16:18,613 --> 00:16:19,811
אני הולך עכשיו.

295
00:16:27,705 --> 00:16:28,868
Queti!

296
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
כֵּן?

297
00:16:30,083 --> 00:16:31,458
היי, תראה, תביא לי את התה.

298
00:16:47,977 --> 00:16:50,848
<i>בנזמורו. מחלש חזק
של תשוקה מינית.</i>

299
00:16:51,022 --> 00:16:53,809
<i>בתקופות של להט
מנטרל דחפים מיניים

300
00:16:53,983 --> 00:16:56,272
<i>של חיות
של חוקה חזקה.</i>

301
00:17:03,535 --> 00:17:05,611
קח, אבא, את התה שלך.

302
00:17:25,642 --> 00:17:26,673
דְבַשׁ?

303
00:17:27,102 --> 00:17:28,102
כֵּן?

304
00:17:28,270 --> 00:17:31,140
אכפת לך לתת לי קצת?
של שמנת על הגב?

305
00:17:31,439 --> 00:17:33,397
לָלֶכֶת. אני הולך עכשיו.

306
00:17:36,111 --> 00:17:37,191
בוא נראה.

307
00:17:38,072 --> 00:17:40,148
הסתובב קצת, קדימה.

308
00:17:40,700 --> 00:17:41,945
אה.

309
00:17:43,286 --> 00:17:46,121
כלומר. כָּזֶה. לְאַט.

310
00:17:46,706 --> 00:17:47,737
עָדִין.

311
00:17:49,542 --> 00:17:50,621
כאן.

312
00:17:50,793 --> 00:17:51,793
"בכיוון הזה?"

313
00:17:51,836 --> 00:17:52,836
כֵּן.

314
00:17:56,424 --> 00:17:57,503
מַבָּט.

315
00:17:58,759 --> 00:18:02,804
חבל שהקמטים האלה לא
בדיוק כמו אלה של המכנסיים.

316
00:18:03,139 --> 00:18:05,131
מכה של ברזל...

317
00:18:05,893 --> 00:18:07,303
והחוצה.

318
00:18:10,023 --> 00:18:12,478
ומה אתה עושה כדי להישאר כל כך צעיר?

319
00:18:12,650 --> 00:18:13,650
שׁוּם דָבָר.

320
00:18:13,860 --> 00:18:16,896
שׁוּם דָבָר? אבל אתה תמיד אומר לי את אותו הדבר.

321
00:18:17,071 --> 00:18:19,479
רק שאתה תמיד איתי
שואל אותו דבר.

322
00:18:19,991 --> 00:18:23,075
ואתה צעיר ממני רק בשנתיים.

323
00:18:24,913 --> 00:18:27,201
כבר התחלנו. אבא, למען השם.

324
00:18:27,582 --> 00:18:31,450
אל תקרא לי אבא. אמרתי לך
זה אלף פעמים שאתה לא קורא לי אבא.

325
00:18:31,629 --> 00:18:34,202
מה קורה, שוב אותו סיפור?

326
00:18:37,509 --> 00:18:40,629
זה לא טוב. זה לא בסדר, אבא.

327
00:18:40,804 --> 00:18:41,967
זה לא טוב.

328
00:18:42,139 --> 00:18:43,717
או שאתה סכיזופרן?

329
00:18:43,891 --> 00:18:46,512
או שאתה סתם עושה את זה כדי לעשות אותי חרמן?

330
00:18:47,978 --> 00:18:49,936
קדימה, קדימה. בוא נלך לחדר.

331
00:18:50,106 --> 00:18:52,776
לא, יש לי הרבה מה לעשות.
מה אני צריך לשטוף?

332
00:18:52,943 --> 00:18:55,730
מה אני צריך לגהץ?
ויש לי הכל נערם שם.

333
00:18:55,904 --> 00:18:57,813
ואז אנחנו עושים את זה בין שנינו.

334
00:18:57,989 --> 00:19:00,231
הרגע הזה קטלני, אבא.

335
00:19:04,621 --> 00:19:06,330
אתה אוהב את זה ככה, הא?

336
00:19:06,499 --> 00:19:08,657
אתה סגן.

337
00:19:09,919 --> 00:19:11,378
התחתנתי עם אישה

338
00:19:11,545 --> 00:19:14,712
שבנוסף לכך שיש
שני אישים הוא איש מרושע.

339
00:19:17,802 --> 00:19:21,171
אבל אני אוהב אותך אותו הדבר
כשאתה אומר שאת הבת שלי

340
00:19:21,764 --> 00:19:24,173
וכשאתה אומר שאתה אשתי.

341
00:19:25,143 --> 00:19:28,347
ואם במקום שני אישים
היו לך ארבעה,

342
00:19:28,855 --> 00:19:31,347
הייתי אוהב את כולם באותה מידה.

343
00:19:35,571 --> 00:19:39,071
 �בנו של קיסר טירון
גלות במדריד?

344
00:19:58,928 --> 00:19:59,675
שלום.

345
00:19:59,846 --> 00:20:00,462
שלום.

346
00:20:00,638 --> 00:20:04,055
האם אוכל לדבר עם מוחמד?
מהדודה שלו.

347
00:20:04,226 --> 00:20:05,507
מה אתה עושה? אתה לבד?

348
00:20:05,686 --> 00:20:06,686
לא עוד.

349
00:20:08,647 --> 00:20:10,023
יש לך מקום?

350
00:20:10,190 --> 00:20:12,681
לא לא. אני גר בבית מלון,
אבל לא הייתי רוצה ללכת לשם.

351
00:20:12,860 --> 00:20:15,234
מוחמד, אני כבר פורה.

352
00:20:15,406 --> 00:20:18,573
<i>סוף סוף. הייתי בטוח
שמתישהו אקבל את זה.</i>

353
00:20:18,951 --> 00:20:22,154
ובכן, אני גר עם כמה חברים...

354
00:20:22,330 --> 00:20:24,287
ובכן, אנחנו עושים מספר.

355
00:20:25,541 --> 00:20:27,000
לא לא.

356
00:20:27,168 --> 00:20:28,247
הם לא הומואים?

357
00:20:28,419 --> 00:20:30,625
לא, אנחנו סטודנטים לרפואה.

358
00:20:30,796 --> 00:20:33,168
ובכן, אני אסתפק רק בך.

359
00:20:33,341 --> 00:20:34,669
אגב,

360
00:20:34,967 --> 00:20:38,585
אתה צריך לעשות לי טובה מאוד מיוחדת.

361
00:20:38,763 --> 00:20:42,013
אני צריך קצת מזרע של הקיסר.

362
00:20:42,183 --> 00:20:45,267
ושלח לי. אני אגיד לך איך.

363
00:20:45,436 --> 00:20:47,144
ובכן, בואי איתי.

364
00:20:47,813 --> 00:20:50,565
תגיד לי, זה נכון שריזה במדריד?

365
00:20:50,733 --> 00:20:52,524
<i>כן, רציתי לפגוש אותו.</i>

366
00:20:52,693 --> 00:20:55,480
<i>מהי העיר הכי מצחיקה
של העולם והוא כל כך מודרני.</i>

367
00:20:56,406 --> 00:20:58,150
אתה יודע את הכתובת שלו?

368
00:20:58,325 --> 00:20:59,325
<i>לא.</i>

369
00:20:59,409 --> 00:21:02,032
הייתי כל כך רוצה לראות את זה.

370
00:21:02,205 --> 00:21:04,778
אתה צריך לדעת איפה זה,

371
00:21:04,957 --> 00:21:06,582
איפה אני יכול למצוא את זה.

372
00:21:06,751 --> 00:21:09,836
<i>חפשו אותו בסאונות,
בברים מטורפים.</i>

373
00:21:10,005 --> 00:21:11,250
<i>טוב, אתה יודע.</i>

374
00:21:12,466 --> 00:21:14,293
<i>אני לא יכול לדבר. מישהו בא.</i>

375
00:21:14,468 --> 00:21:16,544
<i>זה מלא מרגלים.</i>

376
00:21:25,187 --> 00:21:26,562
תמשיך לשם.

377
00:21:30,526 --> 00:21:33,562
זה קצת מבולגן.
כדאי שנלך לחדר שלי.

378
00:21:43,665 --> 00:21:44,827
תודה לך.

379
00:21:50,839 --> 00:21:52,547
אני אוהב אותך מאוד.

380
00:21:52,841 --> 00:21:55,129
עבר זמן מה מאז
לא אהבתי מישהו כמוך.

381
00:22:28,254 --> 00:22:29,713
כמה טוב אתה מריח.

382
00:22:31,466 --> 00:22:32,841
והתמונה הזאת?

383
00:22:34,969 --> 00:22:37,590
זה אני. זה היה במסיבה.

384
00:22:37,889 --> 00:22:40,130
התלבשתי כמו נשות ארצי.

385
00:22:41,684 --> 00:22:42,882
האם אתה עריץ?

386
00:22:43,311 --> 00:22:44,311
כֵּן.

387
00:22:45,188 --> 00:22:47,595
מאיפה אתה? אתה גם ערבי.

388
00:22:47,773 --> 00:22:50,525
לא, אני אנגלי.
ובכן, אמא שלי ממרוקו.

389
00:22:55,073 --> 00:22:56,617
היי, אבל אתה עוזב עכשיו?

390
00:22:56,784 --> 00:22:59,358
כן, יש לי הרבה דברים לעשות
ושכחתי.

391
00:23:01,831 --> 00:23:03,373
ולא תרצה לחזור?

392
00:23:03,541 --> 00:23:05,286
אני מצטער, אני פשוט ממהר.

393
00:23:05,878 --> 00:23:09,247
תן לי טלפון או איפה שהוא
איפה אני יכול לאתר אותך.

394
00:23:09,423 --> 00:23:11,546
אני פשוט לא זוכר כרגע.

395
00:23:15,221 --> 00:23:17,260
כמו כן, תראה, הנה החברים שלך עכשיו.

396
00:23:18,224 --> 00:23:21,094
אתה יכול לדמיין שזה היה נכון?
מה אומר המגזין?

397
00:23:21,268 --> 00:23:25,017
אם כן, יהיה צורך להכין אותו היטב.

398
00:23:32,696 --> 00:23:33,728
עָצוּב!

399
00:23:33,906 --> 00:23:34,688
אבל טוב...

400
00:23:34,865 --> 00:23:36,324
עצוב!

401
00:23:41,455 --> 00:23:45,074
סאדה, איך אתה מעז
להביא מישהו לבית הזה?

402
00:23:45,252 --> 00:23:47,079
הם הצליחו לראות את הרובים.

403
00:23:47,255 --> 00:23:48,255
אני מצטער.

404
00:23:48,548 --> 00:23:50,374
ריזה נירו נמצאת במדריד.

405
00:23:51,259 --> 00:23:52,259
אה כן?

406
00:23:52,343 --> 00:23:53,922
חשבנו לחטוף אותו.

407
00:23:54,096 --> 00:23:56,172
כמובן, גם אביו

408
00:23:56,348 --> 00:23:58,637
לא תהיה לך ברירה אלא לשלם
כל מה שהוא גנב מאיתנו.

409
00:23:58,809 --> 00:23:59,923
אתה יודע את הכתובת שלו?

410
00:24:00,102 --> 00:24:00,718
לא.

411
00:24:00,894 --> 00:24:02,686
תצטרך להשתמש בחוש הריח שלך.

412
00:24:02,854 --> 00:24:05,559
בשביל זה צריך להיות
הרחתי את אחד הבגדים שלו.

413
00:24:05,732 --> 00:24:08,270
זו לא בעיה. אנחנו מתקשרים
למרגל שלנו בקונטדורה

414
00:24:08,443 --> 00:24:09,443
ולשלוח לנו משהו.

415
00:24:09,570 --> 00:24:11,728
שלח לנו את כתובתך. זה יהיה קל יותר.

416
00:24:11,905 --> 00:24:14,064
אני לא חושב שהם יכולים, זה מאוד שמור.

417
00:24:14,241 --> 00:24:16,483
יכול להיות ששולחים לנו בגד.

418
00:24:20,289 --> 00:24:22,412
תהנו, תהנו! תהנה יותר!

419
00:24:22,583 --> 00:24:24,575
תסתכל עליו. תסתכל עליו בעיניים תאוותניות.

420
00:24:24,751 --> 00:24:27,124
תראה אותו! תתקרב! התקרב למקדחה.

421
00:24:27,546 --> 00:24:31,924
אתה כל כך רוצה את הקטע הזה.
כן, כן, נסה ללקק את זה.

422
00:24:32,260 --> 00:24:34,585
כן, כן, אתה אוהב את זה. האם אתה אוהב את זה.

423
00:24:34,762 --> 00:24:37,633
אתה אוהב את הטעם שלו. אתה מזדיין
המקדחה, נכון, פאבלו?

424
00:24:37,808 --> 00:24:38,555
מוּשׁלָם.

425
00:24:38,726 --> 00:24:40,765
כן, טוב מאוד. לגמור קצת.

426
00:24:40,936 --> 00:24:44,768
עכשיו תגרום לו... כן, כן, טוב מאוד.

427
00:24:44,940 --> 00:24:47,692
כן, יותר. מגיע לי.
תגיד, "מגיע לי."

428
00:24:47,860 --> 00:24:50,814
מגיע לי.
מגיע לי. יוֹתֵר. יוֹתֵר. יוֹתֵר.

429
00:24:50,989 --> 00:24:52,364
אני הכי גרוע. אני הכי גרוע.

430
00:24:52,532 --> 00:24:55,284
אני הכי גרוע. אני הכי גרוע. סגן...

431
00:24:55,452 --> 00:24:56,994
להשמיד אותי.

432
00:24:57,162 --> 00:25:00,328
טוב מאוד. פאביו, עכשיו הם מתקשרים
בטלפון ולבקש ממנו רשות

433
00:25:00,498 --> 00:25:02,621
להרים טלפון. התקשר לחבר.

434
00:25:02,792 --> 00:25:03,792
אני יכול?

435
00:25:03,835 --> 00:25:06,871
כן, אבל תקצר. תהיה קצר.
ונראה מה אתה אומר.

436
00:25:07,047 --> 00:25:08,209
שלום, פולניטה.

437
00:25:08,381 --> 00:25:11,548
אז פלוני קורא לך
לשוחח איתך

438
00:25:11,718 --> 00:25:15,882
ולהזמין אותך לבר דפוק
לאכול סלט של משהו.

439
00:25:16,057 --> 00:25:18,382
בכל מקרה, טוב, אמפנדה גליציאנית, עדיף.

440
00:25:18,559 --> 00:25:20,101
ואז אתה אומר לה: "היי, יפה,

441
00:25:20,269 --> 00:25:22,807
אני צריך לנתק אותך בגלל
הגיע רוצח עצוב.

442
00:25:22,980 --> 00:25:25,103
זה הורס לי את החיים. ואם אני אשרוד

443
00:25:25,274 --> 00:25:28,192
אני אתקשר אליך לספר לך הכל
עם שערות ושלטים".

444
00:25:28,361 --> 00:25:30,361
קצת ככה... אבל פוזות
תמיד למצלמה.

445
00:25:30,530 --> 00:25:34,398
היי, יפה, אני חייב לנתק איתך
כי סדיסט הורס אותי

446
00:25:34,576 --> 00:25:38,277
זה הגיע ואני צריך לחכות
להרוס אותי לגמרי.

447
00:25:38,455 --> 00:25:40,282
ובכן... אם אצליח לשרוד...

448
00:25:40,457 --> 00:25:44,241
אם אצליח לשרוד,
ואז נצא לבר מחורבן

449
00:25:44,419 --> 00:25:47,788
לאכול משהו עם הרבה שומן.
פאבאדה!

450
00:25:47,964 --> 00:25:48,964
כן, זה!

451
00:25:49,008 --> 00:25:50,039
ובכן, בסדר.

452
00:25:50,218 --> 00:25:51,249
להתראות.

453
00:25:51,427 --> 00:25:52,542
זהו.

454
00:25:52,720 --> 00:25:54,262
פאביו, כאן.

455
00:25:55,182 --> 00:25:57,388
טוב, אבל תמשיכי לעשן וליהנות.

456
00:25:59,103 --> 00:26:01,344
כָּזֶה. זה מרגש אותך. זה מדליק אותך, באופן טבעי.

457
00:26:01,522 --> 00:26:03,395
כן, כן, זה מרגש אותך מינית.

458
00:26:03,565 --> 00:26:04,565
פאביו, כאן למעלה.

459
00:26:04,733 --> 00:26:08,648
זהו, כן. תסתכל עליך עם המקדח
כמו שאתה מעביר את...

460
00:26:08,821 --> 00:26:12,403
שים את הקצה ליד הצוואר
ואתה סוג של מעביר את זה הלאה.

461
00:26:12,574 --> 00:26:13,985
זה הרגע האחרון, הא?

462
00:26:14,159 --> 00:26:17,244
פאביו, לא. תעשה לו עוד אחד.
זו התמונה האחרונה של הפוטונובלה.

463
00:26:18,080 --> 00:26:20,452
כל כישרון המשחק שלה...

464
00:26:20,624 --> 00:26:24,160
זהו. אה. כְּבָר. זה בסדר.
טוב מאוד, קרלוס.

465
00:26:25,046 --> 00:26:27,881
היי, פדרו, אני יכול לקחת אותו איתי לרגע?

466
00:26:28,466 --> 00:26:30,293
פאביו, אני חושב שיש לך אורח.

467
00:26:30,468 --> 00:26:32,010
שלום, ג'וני.

468
00:26:32,178 --> 00:26:34,135
וה<i>מבט הזה?</i>

469
00:26:34,305 --> 00:26:37,592
זה ה<i>מראה</i> החדש שלי
עבור "תמונת פורנו של רוצח סקסי".

470
00:26:38,644 --> 00:26:40,518
מתעללים בך מאוד.

471
00:26:40,688 --> 00:26:43,060
אני <i>רוצח המלכה הרכה.</i>

472
00:26:44,400 --> 00:26:46,477
יש לך דקה לדבר איתי?

473
00:26:46,653 --> 00:26:48,444
יש לי נצח...

474
00:26:48,613 --> 00:26:49,613
אפשר לדבר כאן?

475
00:26:49,656 --> 00:26:52,776
לאהוב אותך ולהרוס אותך

476
00:26:53,034 --> 00:26:54,861
עם נשיקת המוות.

477
00:26:55,454 --> 00:26:59,321
תראה, מה... אני רוצה לשנות את ה<i>מראה.</i> שלי

478
00:26:59,916 --> 00:27:01,624
אני בהחלט רוצה שתשנה אותי.

479
00:27:01,793 --> 00:27:03,038
זו לא בעיה.

480
00:27:03,295 --> 00:27:07,506
אני ה<i>אסתטיקאי</i> המבוקש ביותר

481
00:27:08,258 --> 00:27:11,841
בביוב של ניו יורק,
מלוס אנג'לס וברלין.

482
00:27:12,387 --> 00:27:13,881
הנה יש לי

483
00:27:14,598 --> 00:27:16,556
ספר הזהב של <i>le coiffeur.</i>

484
00:27:16,726 --> 00:27:17,924
<i>Le coiffeur</i> דה פריז.

485
00:27:18,102 --> 00:27:18,718
לא לא.

486
00:27:18,895 --> 00:27:20,057
<i>Tr� מעטפת.</i>

487
00:27:20,230 --> 00:27:23,397
<i>ובכן לשפוך את סויר מאשר לשפוך לה ז'ור.
Pour la femme...</i>

488
00:27:23,567 --> 00:27:25,145
לא, מה קורה. זה לא עובד בשבילי.

489
00:27:25,319 --> 00:27:26,599
מה קורה, מה קורה. לא לא.

490
00:27:26,779 --> 00:27:30,194
<i>Pour la femme tr's sportive
ושימוש זדוני.</i>

491
00:27:30,365 --> 00:27:32,405
זה לא רע, אבל זה יהיה יותר מדי.

492
00:27:32,576 --> 00:27:36,075
אני רוצה שתגרום לי
משהו פשוט יותר, משהו יותר...

493
00:27:36,538 --> 00:27:38,614
יותר מודרני, יותר...

494
00:27:38,916 --> 00:27:40,326
איזו טעות.

495
00:27:40,501 --> 00:27:42,493
פשוט מעולם לא היה מודרני.

496
00:27:42,669 --> 00:27:43,417
זכור...

497
00:27:43,588 --> 00:27:46,957
מודרני זה תמיד עתידני.
פוטוריזם הוא תמיד <i>נוצץ.</i>

498
00:27:47,133 --> 00:27:48,509
אין לי כל כך מה לעשות עם זה.

499
00:27:49,886 --> 00:27:51,795
אין לי הרבה חומר לעשות את זה.

500
00:27:51,971 --> 00:27:54,379
זה צריך להיות דבר פשוט
אבל עם הרבה צבע.

501
00:27:54,557 --> 00:27:57,677
יש שערוריות קטנות,
רפיה, ניילון...

502
00:27:57,852 --> 00:27:59,181
אבל תראה מה יש לי.

503
00:28:00,522 --> 00:28:01,980
עם זה אני לא יודע.

504
00:28:02,690 --> 00:28:06,938
צבע <i>משוגע</i> של לונדון
זה יכול להיות <i>הלם,</i>

505
00:28:07,112 --> 00:28:08,821
<i>קרח מזעזע.</i>

506
00:28:08,990 --> 00:28:12,490
אני נותן לך את התחפושת שלי.
תעשה איתי מה שאתה רוצה, לא אכפת לי.

507
00:28:12,661 --> 00:28:16,112
אני אהפוך אותך למלכת ליל כל הקדושים.

508
00:28:25,757 --> 00:28:28,462
הם הטובים ביותר.
הם נהדרים. הנה לך אותם.

509
00:28:31,012 --> 00:28:32,922
ציבור קטן, נכון?

510
00:28:33,098 --> 00:28:36,218
מעט ציבור, אבל מאוד נלהב.
ואם לא, תשאל אותה.

511
00:28:36,393 --> 00:28:38,220
היי, אתה אוהב את זה?

512
00:28:38,395 --> 00:28:40,637
הם הטובים ביותר, הם נפלאים.

513
00:28:40,815 --> 00:28:45,228
בוא נשאל עוד אנשים.
גברת, מה את חושבת?

514
00:28:45,403 --> 00:28:46,898
הם איומים.

515
00:28:47,072 --> 00:28:48,400
מדובר באדם מקנא.

516
00:28:48,740 --> 00:28:51,029
אחד מהם הוריד חמישה דולרים.

517
00:28:52,035 --> 00:28:53,198
היי, היי...

518
00:28:53,370 --> 00:28:54,200
כן?

519
00:28:54,371 --> 00:28:55,865
איפה אני יכול למצוא שירותים?

520
00:28:56,039 --> 00:28:57,664
שם, שם.

521
00:28:57,833 --> 00:28:58,864
אֵיפֹה?

522
00:28:59,042 --> 00:28:59,824
שם, שם.

523
00:29:00,002 --> 00:29:01,082
חכה לי כאן, פאביו.

524
00:29:01,254 --> 00:29:03,246
"המלנכוליים" לא יכול לפעול.

525
00:29:03,423 --> 00:29:04,668
אתה יודע למה.

526
00:29:04,841 --> 00:29:05,671
כן, כן.

527
00:29:05,842 --> 00:29:07,419
"הם" הולכים לצאת בעמדתם.

528
00:29:07,594 --> 00:29:09,302
"הֵם". "הם" יוצאים.

529
00:29:09,470 --> 00:29:10,135
מַה?

530
00:29:10,305 --> 00:29:12,974
"הֵם". בוא נלך לשם.

531
00:29:21,399 --> 00:29:24,685
"המלנכוליים" לא יכול להיות
איתך הלילה

532
00:29:24,861 --> 00:29:27,316
בגלל בעיות סמים,

533
00:29:27,488 --> 00:29:30,609
סחר בלתי חוקי בילדים, עבדות לבנה

534
00:29:30,784 --> 00:29:33,904
ועוד כמה דברים.
במקומה תפעל קבוצה

535
00:29:34,079 --> 00:29:35,787
שכולכם יודעים ושאתם שונאים,

536
00:29:35,956 --> 00:29:38,365
וששמעת הרבה פעמים
ברדיו בדגמים שלהם

537
00:29:38,543 --> 00:29:40,750
והם לא אוהבים את זה בכלל. הם נקראים "הם".

538
00:29:40,921 --> 00:29:44,336
אבל בזמן ש"הם" באים,
הנה, אני וחבר שלי,

539
00:29:44,507 --> 00:29:46,381
vamos a improvisar una bonita canci�n

540
00:29:46,551 --> 00:29:49,671
que si el disc-jockey
tiene por bien ponernos

541
00:29:49,846 --> 00:29:52,171
cualquier tiempo de fondo funkie,

542
00:29:52,349 --> 00:29:54,923
pues la vamos a cantar
אהורה מיסמו. ואמוס הכל�.

543
00:29:55,102 --> 00:29:56,846
(תמצוץ לי) <i>(Cantado en spanglish)</i>

544
00:29:57,021 --> 00:29:58,021
<i>אחד.</i>

545
00:29:58,230 --> 00:29:59,606
<i>אחד ועוד אחד.</i>

546
00:30:00,608 --> 00:30:01,687
<i>שניים.</i>

547
00:30:01,859 --> 00:30:03,519
<i>S�lo t�.</i>

548
00:30:04,445 --> 00:30:05,856
<i>שלושה.</i>

549
00:30:06,530 --> 00:30:07,728
<i>קצב הלילה.</i>

550
00:30:09,033 --> 00:30:10,064
<i>ארבעה.</i>

551
00:30:10,576 --> 00:30:11,906
<i>ארבע עונות.</i>

552
00:30:13,163 --> 00:30:14,242
<i>חמישה.</i>

553
00:30:14,665 --> 00:30:16,123
<i>ג'קסון חמש.</i>

554
00:30:17,000 --> 00:30:18,031
<i>שישה.</i>

555
00:30:18,502 --> 00:30:19,830
<i>זה המין שלי.</i>

556
00:30:20,963 --> 00:30:21,994
<i>שבע.</i>

557
00:30:22,381 --> 00:30:23,412
<i>Seven-Up.</i>

558
00:30:24,758 --> 00:30:25,921
<i>שמונה.</i>

559
00:30:26,343 --> 00:30:27,921
<i>אחרי שמונה.</i>

560
00:30:28,095 --> 00:30:29,589
<i>תשע.</i>

561
00:30:29,763 --> 00:30:31,257
<i>תשע עד חמש.</i>

562
00:30:32,099 --> 00:30:33,509
<i>עשרה.</i>

563
00:30:33,892 --> 00:30:35,636
<i>בו דרק.</i>

564
00:30:35,812 --> 00:30:37,354
<i>תמצוץ לי את זה.</i>

565
00:30:37,522 --> 00:30:39,182
<i>תמצוץ לי את זה, מותק.</i>

566
00:30:39,524 --> 00:30:42,857
<i>תמצוץ לי את זה. תשאב לי את זה עכשיו.</i>

567
00:30:43,027 --> 00:30:44,819
<i>אחרי האוכל.</i>

568
00:30:44,988 --> 00:30:46,566
<i>לפני האוכל.</i>

569
00:30:46,740 --> 00:30:48,448
<i>אחרי ארוחת צהריים.</i>

570
00:30:48,617 --> 00:30:50,361
<i>לפני ארוחת צהריים.</i>

571
00:30:50,536 --> 00:30:52,575
<i>אחרי ארוחת הבוקר.</i>

572
00:30:52,746 --> 00:30:54,407
<i>לפני ארוחת הבוקר.</i>

573
00:30:54,582 --> 00:30:55,993
<i>אחרי פלאן.</i>

574
00:30:56,167 --> 00:30:57,875
<i>לפני פלאן.</i>

575
00:30:58,461 --> 00:30:59,493
<i>אתה רוצה את זה.</i>

576
00:30:59,671 --> 00:31:00,671
<i>אתה רוצה את זה.</i>

577
00:31:00,755 --> 00:31:01,371
<i>הבנת.</i>

578
00:31:01,548 --> 00:31:05,380
<i>הבנת. אתה רוצה כסף,
אתה רוצה אכזרי, אתה רוצה סמים...</i>

579
00:31:05,844 --> 00:31:07,753
<i>כל הסמים.</i>

580
00:31:07,929 --> 00:31:09,554
<i>גרירות רבות.</i>

581
00:31:10,015 --> 00:31:11,509
<i>כל הסמים.</i>

582
00:31:11,933 --> 00:31:12,597
<i>קוקאין.</i>

583
00:31:12,767 --> 00:31:13,798
<i>צלילים.</i>

584
00:31:13,977 --> 00:31:14,807
<i>גיבורה.</i>

585
00:31:14,978 --> 00:31:15,724
<i>יוצר תסמונת.</i>

586
00:31:15,895 --> 00:31:16,725
<i>מריחואנה.</i>

587
00:31:16,896 --> 00:31:17,896
<i>מקום.</i>

588
00:31:18,940 --> 00:31:19,940
<i>תירגע.</i>

589
00:31:20,650 --> 00:31:21,765
<i>מעורר.</i>

590
00:31:22,736 --> 00:31:23,736
<i>תשתגע.</i>

591
00:31:24,612 --> 00:31:25,612
<i>הזוי.</i>

592
00:31:25,697 --> 00:31:26,443
<i>אופיום.</i>

593
00:31:26,614 --> 00:31:27,614
<i>אמודורה.</i>

594
00:31:28,408 --> 00:31:29,024
<i>זה סה"כ.</i>

595
00:31:29,325 --> 00:31:32,113
איך אתה יכול לחשוב על שינוי
התוכנית ברגע האחרון?

596
00:31:32,203 --> 00:31:34,411
אנחנו לא רוצים לעבוד עם ה"הם".

597
00:31:34,582 --> 00:31:35,582
תפסיק עם השטויות.

598
00:31:35,708 --> 00:31:37,168
אם אתה שוכח, אני לא שוכח.

599
00:31:37,335 --> 00:31:38,335
גם אנחנו לא.

600
00:31:38,462 --> 00:31:40,751
דיברתי עם אלה בסונובוקס
והם הולכים לעשות לך שיא.

601
00:31:40,923 --> 00:31:41,955
דיסק?

602
00:31:43,134 --> 00:31:44,414
התהילה.

603
00:31:45,678 --> 00:31:47,837
הו, כמה נפלא!

604
00:31:48,014 --> 00:31:49,176
בבקשה...

605
00:31:49,515 --> 00:31:51,093
רד!

606
00:31:54,687 --> 00:31:56,644
כלבה, תיזהרי עם החבר שלי, הא?

607
00:31:58,608 --> 00:32:00,019
Eusebio!

608
00:32:01,402 --> 00:32:04,688
אוזביו, האהבה שלי, החיים שלי!

609
00:32:04,864 --> 00:32:06,904
לבית החולים, קח אותו לבית החולים!

610
00:32:09,077 --> 00:32:10,322
אתה צריך לפעול.

611
00:32:10,495 --> 00:32:12,119
אבל מה לעזאזל לפעול! תראה איך הוא!

612
00:32:12,288 --> 00:32:13,948
מצער!

613
00:32:17,376 --> 00:32:19,370
היי, איפה השירותים?

614
00:32:19,546 --> 00:32:22,168
המים? הצטרפו אלינו.
בוא נלך לחדרי ההלבשה.

615
00:32:22,424 --> 00:32:24,631
(Suck It to Me) <i>(מושר בשפה האנגלית)</i>

616
00:32:25,260 --> 00:32:29,210
<i>בחיפוש אחר החום שלך ירדתי לביוב</i>

617
00:32:29,389 --> 00:32:33,010
<i>והעכברושים נתנו לי את אהבתם.</i>

618
00:32:34,897 --> 00:32:38,847
<i>אהבת חולדות. אהבת ביוב.</i>

619
00:32:39,026 --> 00:32:42,609
<i>אהבת ביוב. אהבת אשפה.</i>

620
00:32:42,780 --> 00:32:45,947
<i>אני עושה הכל בשביל כסף.</i>

621
00:32:47,076 --> 00:32:48,903
אתה, מה רע, אתה לא שר?

622
00:32:49,078 --> 00:32:50,078
אני צרוד.

623
00:32:50,204 --> 00:32:50,951
ואתה?

624
00:32:51,205 --> 00:32:53,114
זה גורם לי להתבייש.

625
00:32:54,125 --> 00:32:55,500
ולמה אתה לא שר?

626
00:32:55,668 --> 00:32:57,791
אני, איך אפשר שלא להעלות את זה
כמו מרוג'יטה דיאז...

627
00:32:57,962 --> 00:32:59,622
תפסיק עם השטויות!

628
00:33:00,256 --> 00:33:01,454
בוא נחשוב משהו.

629
00:33:01,633 --> 00:33:03,092
נצטרך לחשוב על משהו.

630
00:33:04,052 --> 00:33:05,297
מה שלומך?

631
00:33:07,389 --> 00:33:09,263
איזה ז'קט יפה!

632
00:33:09,432 --> 00:33:10,262
האם אתה אוהב את זה?

633
00:33:10,433 --> 00:33:11,678
אני אוהב את זה.

634
00:33:12,144 --> 00:33:13,721
האם תרצה ללבוש אותו?

635
00:33:14,938 --> 00:33:16,053
כֵּן.

636
00:33:17,107 --> 00:33:18,731
איזה איפור אלוהי.

637
00:33:18,900 --> 00:33:20,442
מַה? אתה אוהב קוסמטיקה, הא?

638
00:33:20,610 --> 00:33:21,610
אני אוהב את זה.

639
00:33:21,695 --> 00:33:22,477
הם שלי.

640
00:33:22,654 --> 00:33:24,731
האם הם שלך? זה מה שאתה משחק איתו?

641
00:33:24,907 --> 00:33:26,532
בנאדם, תגע לא. התאפרנו.

642
00:33:26,701 --> 00:33:28,279
זה עבור עצם הלחי, נכון?

643
00:33:28,453 --> 00:33:29,948
כן, זה נראה טוב מאוד עליך.

644
00:33:30,789 --> 00:33:33,363
"אתה מכיר נושא"
מה נקרא "העסקה הגדולה"?

645
00:33:33,625 --> 00:33:34,788
כן, אחי, "מציאה גדולה".

646
00:33:34,960 --> 00:33:37,831
שמעתי את זה בבית
מאת פאביו במודל.

647
00:33:38,005 --> 00:33:41,041
נהדר, ילד.
היה לי רעיון פנטסטי.

648
00:33:55,773 --> 00:33:59,688
<i>אני חי ברציפות</i>

649
00:33:59,861 --> 00:34:03,989
<i>עונת המכירות.</i>

650
00:34:04,157 --> 00:34:07,656
<i>סקס, יוקרה ופרנויה.</i>

651
00:34:07,827 --> 00:34:11,991
<i>�זה היה הגורל שלי.</i>

652
00:34:12,999 --> 00:34:16,083
<i>מי אני? לאן אני הולך?</i>

653
00:34:17,296 --> 00:34:20,914
<i>מי הוא ולאן הוא הולך?</i>

654
00:34:21,091 --> 00:34:25,553
<i>�מאיפה אני בא ואילו תוכניות יש לי?</i>

655
00:34:25,722 --> 00:34:29,472
<i>�מאיפה הוא בא ומה התוכניות שלו?</i>

656
00:34:31,145 --> 00:34:35,309
<i>מציאה גדולה, מציאה נהדרת...
אני מטהראן.</i>

657
00:34:35,483 --> 00:34:39,611
מציאה מצוינת, מציאה גדולה... אני מטהראן.

658
00:34:39,779 --> 00:34:42,021
<i>דיונון כאן. אנשובי שם.</i>

659
00:34:47,787 --> 00:34:51,867
<i>החיים שלי הם רשע טהור.</i>

660
00:34:52,041 --> 00:34:56,121
<i>זה משגע אותי.</i>

661
00:34:56,587 --> 00:35:00,170
<i>ככה אני בא והולך</i>

662
00:35:00,341 --> 00:35:04,421
<i>ובדרך אני מבדר את עצמי.</i>

663
00:35:05,429 --> 00:35:09,345
<i>�הראה את עצמך עכשיו! אני כאן.</i>

664
00:35:09,519 --> 00:35:13,184
<i>�הראה את עצמך עכשיו! זה כאן.</i>

665
00:35:13,982 --> 00:35:17,315
<i>אני מחפש אותך. חפש אותי.</i>

666
00:35:17,610 --> 00:35:21,904
<i>הוא מחפש אותך. חפש אותו.</i>

667
00:35:22,950 --> 00:35:27,576
<i>מציאה גדולה, מציאה נהדרת...
אני מטהראן.</i>

668
00:35:27,746 --> 00:35:31,791
מציאה מצוינת, מציאה גדולה... אני מטהראן.

669
00:35:31,959 --> 00:35:34,201
<i>דיונון כאן. אנשובי שם.</i>

670
00:35:55,066 --> 00:35:58,518
<i>מה לא חולני</i>

671
00:35:58,695 --> 00:36:02,741
<i>אתה יודע היטב שזה מכשול.</i>

672
00:36:03,743 --> 00:36:06,993
<i>מי אני? לאן אני הולך?</i>

673
00:36:07,747 --> 00:36:11,531
<i>מי הוא? לאן אתה הולך?</i>

674
00:36:11,709 --> 00:36:15,493
<i>מאיפה אני בא? אילו תוכניות יש לי?</i>

675
00:36:15,755 --> 00:36:20,916
<i>מאיפה זה בא? מה התוכניות שלך?</i>

676
00:36:21,470 --> 00:36:25,847
<i>מציאה גדולה, מציאה נהדרת...
אני מטהראן.</i>

677
00:36:26,016 --> 00:36:29,800
מציאה מצוינת, מציאה גדולה... אני מטהראן.

678
00:36:29,978 --> 00:36:32,386
<i>דיונון כאן. אנשובי שם.</i>

679
00:36:32,564 --> 00:36:36,100
<i>דיונון כאן. אנשובי שם.</i>

680
00:36:36,444 --> 00:36:37,559
כמה טוב!

681
00:36:37,737 --> 00:36:38,852
לעזאזל!

682
00:36:39,030 --> 00:36:42,778
אני חושב שאתה הולך להחליף את Eusebio.

683
00:36:42,950 --> 00:36:46,402
מי, אני? תמיד חלמתי
עם היותו כוכב זמר.

684
00:36:46,579 --> 00:36:47,739
מזל טוב. מה שמך?

685
00:36:47,830 --> 00:36:48,495
ג'וני.

686
00:36:48,664 --> 00:36:49,779
עשית טוב מאוד.

687
00:36:49,957 --> 00:36:51,997
עשית אנשים משוגעים.

688
00:36:52,668 --> 00:36:54,079
אפילו סונובוקס נפלו

689
00:36:54,253 --> 00:36:56,212
והם הולכים לעשות לנו חוזה עבור ג'וני.

690
00:36:56,382 --> 00:36:57,128
אה כן?

691
00:36:57,299 --> 00:36:58,544
תיזהר עם זה!

692
00:36:58,717 --> 00:36:59,915
גם לבנות.

693
00:37:00,094 --> 00:37:01,094
אני הולך לשיר?

694
00:37:02,054 --> 00:37:03,465
גם הזונות האלה?

695
00:37:03,639 --> 00:37:07,055
זונות וכל מה שאתה רוצה,
אבל יש להם חולשה...

696
00:37:10,145 --> 00:37:12,138
שמח, נכון?

697
00:37:12,314 --> 00:37:13,808
בוא נראה, מספר! הבכורה!

698
00:37:13,982 --> 00:37:14,812
השבעה.

699
00:37:14,983 --> 00:37:16,442
הנה, שורה.

700
00:37:19,740 --> 00:37:22,278
איזו הצלחה! צריך לחגוג את זה.

701
00:37:22,618 --> 00:37:24,611
למה שלא תחזור הביתה
לשתות משהו?

702
00:37:24,787 --> 00:37:26,411
לבית שלך? טוֹב.

703
00:37:26,580 --> 00:37:27,580
כֵּן.

704
00:37:32,962 --> 00:37:34,420
אתה בא למסיבה?

705
00:37:34,588 --> 00:37:35,833
בבית של גארק.

706
00:37:36,006 --> 00:37:37,251
קדימה.

707
00:37:43,097 --> 00:37:44,591
מה לא בסדר איתך?

708
00:37:46,267 --> 00:37:47,810
 �מארחים!

709
00:38:08,833 --> 00:38:10,375
אה...

710
00:38:10,585 --> 00:38:12,079
השאירו את זה כאן, חבר'ה.

711
00:38:12,253 --> 00:38:13,332
מה לא בסדר איתך?

712
00:38:13,504 --> 00:38:15,462
שהיום אין לי גוף
בשביל זה, באמת.

713
00:38:15,632 --> 00:38:17,091
אתה לא יכול לעזוב עכשיו.

714
00:38:17,259 --> 00:38:18,718
נמאס לך.

715
00:38:18,886 --> 00:38:20,166
ילדה, תישארי!

716
00:38:33,525 --> 00:38:34,806
מה לא בסדר איתך?

717
00:38:35,486 --> 00:38:36,684
משהו לא בסדר איתך?

718
00:38:36,862 --> 00:38:39,899
לא, כלום. הם חייבים להיות
הרגשות של... אני לא יודע.

719
00:38:40,492 --> 00:38:42,199
אם אתה רוצה, נשאיר את זה ליום אחר.

720
00:38:42,368 --> 00:38:42,986
לא אכפת לך?

721
00:38:43,162 --> 00:38:44,162
לא.

722
00:39:57,281 --> 00:39:58,281
שלום.

723
00:39:58,365 --> 00:39:59,563
שלום.

724
00:39:59,950 --> 00:40:01,278
אני יכול להיכנס?

725
00:40:01,451 --> 00:40:02,946
כמובן, כן, כן.

726
00:40:08,041 --> 00:40:09,834
אתה תתהה מה אני עושה כאן.

727
00:40:10,003 --> 00:40:11,581
אני אוהב שבאת.

728
00:40:11,755 --> 00:40:14,377
כשהקונצרט הסתיים
הלכתי לאורגיה,

729
00:40:14,550 --> 00:40:16,542
אבל לא יכולתי לחשוב על שום דבר מלבדך.

730
00:40:17,553 --> 00:40:18,964
אתה תחשוב שאני משוגע.

731
00:40:19,138 --> 00:40:22,341
לא. אותו דבר קרה לי.
לא הצלחתי לישון כל הלילה.

732
00:40:22,516 --> 00:40:23,346
בֶּאֱמֶת?

733
00:40:23,517 --> 00:40:24,798
לא הצלחת לצאת לי מהראש.

734
00:40:25,312 --> 00:40:27,435
כנס למיטה, אתה הולך להתקרר.

735
00:40:27,606 --> 00:40:28,606
כֵּן.

736
00:40:30,400 --> 00:40:32,108
גם אתה רוצה להיכנס?

737
00:40:32,277 --> 00:40:33,605
אני אהיה קצת עייף.

738
00:40:40,994 --> 00:40:42,951
אני מאוד שמח שבאת.

739
00:40:44,205 --> 00:40:46,494
אני מת.

740
00:40:46,875 --> 00:40:48,535
שנישן קצת?

741
00:41:02,975 --> 00:41:05,466
סקסי, אני רוצה לראות אותך שוב.

742
00:41:05,645 --> 00:41:09,264
גם אני. אבל אם אתה גר כאן
זו תהיה בעיה עם סנטי.

743
00:41:09,441 --> 00:41:11,849
כפי שאולי הבנת
אנחנו מסתדרים נורא.

744
00:41:12,027 --> 00:41:14,944
לא, אני לא גר כאן.
יש לי את הדברים שלי בבית מלון.

745
00:41:15,113 --> 00:41:18,649
הרבה יותר טוב. אלא אליהם
אל תגיד להם כלום על כל זה.

746
00:41:18,826 --> 00:41:22,491
יהיו לנו סיבוכים
ואני לא רוצה לתת לך לברוח.

747
00:41:23,831 --> 00:41:25,409
זה הולך להיות לך קשה.

748
00:41:27,251 --> 00:41:29,209
בעוד חודש אני צריך לעזוב.

749
00:41:29,587 --> 00:41:31,129
אני לא גר במדריד.

750
00:41:31,297 --> 00:41:33,670
אה כן? איפה אתה גר?
אני הולך איתך לכל מקום.

751
00:41:34,677 --> 00:41:37,132
בפנמה. באי קונטדורה.

752
00:41:37,304 --> 00:41:40,305
על אי? אני שונא את הים, החוף...

753
00:41:40,474 --> 00:41:44,306
כל זה גורם לי להיסטריה.
למה שלא נלך למקום אחר?

754
00:41:46,563 --> 00:41:48,188
המשפחה שלי גרה שם.

755
00:41:48,357 --> 00:41:49,357
אני לא מבין אותך.

756
00:41:50,567 --> 00:41:54,019
אני בנו של הקיסר של טירון
ואני בסתר במדריד.

757
00:41:54,321 --> 00:41:55,815
אתה, ריזה נירו?

758
00:41:56,323 --> 00:41:58,731
לא פלא שהפנים שלך נשמעו לי מוכרות.

759
00:41:59,284 --> 00:42:00,399
וואו!

760
00:42:01,120 --> 00:42:04,820
לא רציתי לספר לאף אחד
אבל לא רציתי לשקר לך.

761
00:42:05,583 --> 00:42:07,623
ובכן, אני אלך איתך לכל מקום.

762
00:42:09,921 --> 00:42:12,294
והמשפחה שלך? והקבוצה?

763
00:42:12,466 --> 00:42:14,459
לאבא שלי לא אכפת מה אני עושה.

764
00:42:14,635 --> 00:42:17,720
ובקשר לבנות
משהו יעלה על דעתי.

765
00:42:17,889 --> 00:42:19,763
אבל אתה לא יכול להגיד כלום ל"להם"

766
00:42:19,933 --> 00:42:21,724
ואפילו פחות עכשיו עם כל הדברים האלה.

767
00:42:21,893 --> 00:42:22,893
אני אשקר לך.

768
00:42:23,061 --> 00:42:25,896
לעולם אל תשקר לי.
אני נהיה היסטרי.

769
00:42:26,064 --> 00:42:28,389
לא יכולתי אליך.

770
00:42:28,567 --> 00:42:29,567
טוב מאוד.

771
00:42:41,788 --> 00:42:43,448
חכה שנייה כאן.

772
00:42:48,420 --> 00:42:50,543
אבל היי, הבגדים האלה הם שלי.

773
00:42:50,714 --> 00:42:52,505
סלח לי. זה היה מבלי ששמתי לב.

774
00:42:52,674 --> 00:42:54,252
יש לך אף, זה מגניב, הא?

775
00:42:54,426 --> 00:42:55,837
זו הפעם הראשונה שאני לובש את זה.

776
00:42:56,011 --> 00:42:57,811
אם היית שואל אותי
הייתי משאיר את זה לך.

777
00:42:57,888 --> 00:42:58,888
זה לא עלה בדעתי.

778
00:42:59,056 --> 00:43:01,844
בוא, יש לי שם מונית.
אני אקח אותך הביתה. לָבוֹא!

779
00:43:02,226 --> 00:43:03,226
לָבוֹא!

780
00:43:03,396 --> 00:43:04,807
רק שזה מפריע לי.

781
00:43:04,981 --> 00:43:06,523
אל תתביישי, בת.

782
00:43:08,359 --> 00:43:09,391
קורה.

783
00:43:10,278 --> 00:43:12,021
כמה אתה טוב!

784
00:43:15,950 --> 00:43:18,157
אני רק מעריץ שלך, אתה יודע?

785
00:43:19,078 --> 00:43:21,154
והייתי בכל הקונצרטים שלך.

786
00:43:21,331 --> 00:43:22,331
אל תגיד לי!

787
00:43:22,457 --> 00:43:25,126
אני מכיר את כל השירים שלך בעל פה.

788
00:43:25,543 --> 00:43:29,956
ואני אוהב לחקות אותך.
בגלל זה לבשתי את הבגדים שלך.

789
00:43:30,131 --> 00:43:32,753
אל תדאגי, ילדה.
ואתה אוהב מוזיקה?

790
00:43:32,926 --> 00:43:36,342
זה הדבר היחיד שעושה אותי
לשכוח מעצמי.

791
00:43:36,513 --> 00:43:38,173
אתה לא מרוצה מהחיים שלך?

792
00:43:38,348 --> 00:43:41,099
מה קורה! הייתי משנה את זה
עבור כל אחד.

793
00:43:41,267 --> 00:43:42,267
וזה?

794
00:43:42,311 --> 00:43:44,387
יש לי הרבה בעיות.

795
00:43:44,563 --> 00:43:46,686
לכולם יש בעיות, נכון?

796
00:43:46,857 --> 00:43:48,649
רק שאני מאוד בטראומה.

797
00:43:48,818 --> 00:43:51,355
קדימה, תגיד לי.
בטח זה לא כזה עניין גדול.

798
00:43:51,612 --> 00:43:53,901
אמא שלי עזבה אותנו לפני כמה חודשים.

799
00:43:54,073 --> 00:43:57,774
ועכשיו אני גר לבד עם אבא שלי
מי על הקצה.

800
00:43:57,953 --> 00:44:02,201
ואז זה מבלבל אותי מדי פעם
מדי פעם איתה, עם אמא שלי.

801
00:44:02,375 --> 00:44:03,869
ואז הוא מכריח אותי.

802
00:44:04,043 --> 00:44:05,206
אתה רוצה להגיד שהוא אנס אותך.

803
00:44:05,378 --> 00:44:06,077
כֵּן.

804
00:44:06,254 --> 00:44:06,953
והרשית לעצמך?

805
00:44:07,129 --> 00:44:08,956
אתה פשוט לא יודע איך זה.

806
00:44:09,131 --> 00:44:12,547
הוא יוצא מדעתו לגמרי.
אני לא יודע מה לעשות.

807
00:44:12,718 --> 00:44:13,916
אולי אתה אוהב את זה.

808
00:44:14,095 --> 00:44:15,423
לא, אישה, אני לא אוהב את זה.

809
00:44:15,596 --> 00:44:18,930
מה שקורה זה שא
בסופו של דבר הוא מתרגל להכל.

810
00:44:19,100 --> 00:44:21,805
אבל היי, אתה עושה את זה לעתים קרובות?

811
00:44:21,978 --> 00:44:23,686
יום אחד כן ועוד לא.

812
00:44:23,855 --> 00:44:25,433
כמה ברברי! וזה אף פעם לא נכשל?

813
00:44:25,607 --> 00:44:28,608
לְעוֹלָם לֹא. זה רק שהוא לוקח
אפרודיזיאק כל יומיים.

814
00:44:28,777 --> 00:44:31,612
אתה מבין אותי? ואז
הימים האלה הם שבהם הוא אנס אותי.

815
00:44:31,780 --> 00:44:33,405
אבל אתה חייב לתת לו תרופה נגד.

816
00:44:33,574 --> 00:44:35,483
אני אתן לה את זה, מה את חושבת, ילדה?

817
00:44:35,659 --> 00:44:37,948
מה שקורה זה שאין לזה שום השפעה.

818
00:44:38,662 --> 00:44:41,996
יש לי חבר שנקרא
פאקו שהוא כימאי.

819
00:44:42,165 --> 00:44:44,656
אולי אם נתקשר אליו
זה יכול לתת לנו משהו שעובד.

820
00:44:44,918 --> 00:44:47,041
הנה החולצה המגוהצת שלך.

821
00:44:47,212 --> 00:44:48,212
טוֹב.

822
00:44:48,298 --> 00:44:50,504
ואל תשכח להביא
חולצות הכותנה הקטנות,

823
00:44:50,675 --> 00:44:51,920
שאחר כך נהיה קר מאוד.

824
00:44:52,093 --> 00:44:54,584
כן, כן. ובכן, אתה. תשמור על התוכים שלי.

825
00:44:54,762 --> 00:44:55,762
אל תדאג.

826
00:44:55,847 --> 00:44:58,006
ותראה אם הם שרים,
שזה מאוד חשוב לי...

827
00:44:58,183 --> 00:45:00,010
לך ברוגע. אני אטפל בזה...

828
00:45:00,185 --> 00:45:00,802
שלום.

829
00:45:00,978 --> 00:45:03,469
שלום, סקסי. אני נוסע לאוסלו לכמה ימים.

830
00:45:03,647 --> 00:45:05,474
תרצה שאביא לך משהו?

831
00:45:05,649 --> 00:45:08,320
לא מאוסלו. אני לא מצליח לחשוב על כלום.
האם תרצה משהו מאוסלו?

832
00:45:08,486 --> 00:45:09,815
לא אליי, מאוד אדיב.

833
00:45:09,988 --> 00:45:10,604
אל תביא לו כלום.

834
00:45:10,780 --> 00:45:12,440
אני הולך לארוז את המזוודות שלי.

835
00:45:12,616 --> 00:45:13,280
בְּסֵדֶר.

836
00:45:13,450 --> 00:45:14,114
נתראה מאוחר יותר.

837
00:45:14,284 --> 00:45:17,119
תכין לנו קפה
שהבנות באות לעשות חזרות.

838
00:45:17,287 --> 00:45:19,247
אני אכין לך אותו מיד.
וגם כמה מיצים.

839
00:45:19,372 --> 00:45:20,570
גם אתה נשאר, נכון?

840
00:45:20,749 --> 00:45:22,326
כן, אבל מעט. אני חייב ללכת בקרוב.

841
00:45:22,500 --> 00:45:23,500
בְּסֵדֶר.

842
00:45:23,627 --> 00:45:26,248
איזה בושה. הוא לא התקשר אליך
אף אחד הבוקר.

843
00:45:26,421 --> 00:45:28,248
הטלפון לא צלצל אפילו פעם אחת.

844
00:45:28,423 --> 00:45:29,586
מה אנחנו הולכים לעשות לו!

845
00:45:29,758 --> 00:45:31,667
אני הולך להכין לך כמה מיצים.

846
00:45:31,843 --> 00:45:33,919
דובדבן, דובדבן, פטל.

847
00:45:34,095 --> 00:45:36,551
אני הולך להכין לך קוקטייל.
אני גם הולך להוסיף פפאיה.

848
00:45:36,723 --> 00:45:38,799
אבל אין פה פפאיה בספרד.

849
00:45:38,975 --> 00:45:40,850
זה לא משנה, אני אשים כמה בננות.

850
00:45:41,938 --> 00:45:43,847
אה, אבל סוף סוף...

851
00:45:44,023 --> 00:45:46,596
אה, אבל נו טוב!

852
00:45:46,776 --> 00:45:49,314
איזה קירות חמודים!

853
00:45:49,488 --> 00:45:51,030
איזה צבעים אלוהיים!

854
00:45:51,198 --> 00:45:52,198
"נכון?"

855
00:45:52,240 --> 00:45:54,910
מה שלומם! איזה שילוב
יותר מדהים, נכון?

856
00:45:55,078 --> 00:45:58,363
תראה... רוזה. לְנַחֵשׁ.

857
00:45:58,539 --> 00:46:02,668
ובכן, היי. ואבא שלך...
כמה הוא חתיך!

858
00:46:02,835 --> 00:46:04,033
אהבתי את זה.

859
00:46:04,212 --> 00:46:05,243
הוא מאוד מצליח.

860
00:46:05,421 --> 00:46:06,619
כמה מדהים!

861
00:46:06,798 --> 00:46:08,790
 �זה מאוד מוצלח
ואמא שלך לא כועסת?

862
00:46:08,967 --> 00:46:11,255
אמא שלי מתה לפני זמן מה.

863
00:46:12,220 --> 00:46:13,220
יָרוּד.

864
00:46:15,848 --> 00:46:17,806
זה יותר מדי. זה החלוק שלך?

865
00:46:20,561 --> 00:46:22,684
שלום, פאקו. אני סקסית.

866
00:46:22,855 --> 00:46:24,848
<i>שלום, סקסי. מה אתה אומר לי?</i>

867
00:46:25,024 --> 00:46:28,725
אני כאן עם חבר שלי
שיש לזה כמה בעיות

868
00:46:28,903 --> 00:46:33,151
כי אביו לוקח תרופות אפרודיזיאק
והוא מזיין אותה יום ועוד יום.

869
00:46:33,325 --> 00:46:36,576
התקשרתי אליך לבדוק אם אתה יודע
של איזשהו תרופה לתת לו.

870
00:46:36,746 --> 00:46:38,490
<i>מה השם של מה שאביך שותה?</i>

871
00:46:38,665 --> 00:46:41,619
בוא נראה, חכה.
איך קוראים למה שאביך שותה?

872
00:46:41,793 --> 00:46:42,623
ויטופנס.

873
00:46:42,794 --> 00:46:44,074
ויטופנס.

874
00:46:44,254 --> 00:46:47,290
<i>זה דינמיט טהור. אין
תרופה טובה ל-Vitopens.</i>

875
00:46:47,465 --> 00:46:49,791
נראה לי שהיא
זה נותן לך משהו משלך.

876
00:46:49,968 --> 00:46:51,545
<i>שאל אותו מה שמו.</i>

877
00:46:51,720 --> 00:46:55,255
בוא נראה, חכה. איך זה נקרא?
מה אתה נותן לו לבד?

878
00:46:55,766 --> 00:46:56,929
בנזמור.

879
00:46:57,101 --> 00:46:58,264
בנזמור.

880
00:46:58,436 --> 00:47:01,805
<i>בנזמורו? לעזאזל,
כן, התערובת הזו איומה.</i>

881
00:47:01,981 --> 00:47:05,480
<i>זה מייצר פרנויה. לתת לו לעזוב
לתת לו מיד.</i>

882
00:47:05,651 --> 00:47:08,735
טוב כלום, אני אומר לך.
אני אתקשר אליך באחד הימים האלה, בסדר?

883
00:47:08,904 --> 00:47:09,904
<i>בואו נראה אם זה נכון.</i>

884
00:47:09,989 --> 00:47:11,269
<i>Cao.</i>

885
00:47:11,449 --> 00:47:15,743
מותק, אתה לא יכול לתת לו בנזמורו.
השילוב הוא מה שהופך אותו לפרנואיד.

886
00:47:15,912 --> 00:47:16,694
בֶּאֱמֶת?

887
00:47:16,872 --> 00:47:20,704
אלא אם כן תשלים איתו
דפקתי אותך כל יום.

888
00:47:20,876 --> 00:47:21,876
בת, לא.

889
00:47:22,044 --> 00:47:23,044
טוב אז כלום.

890
00:47:23,086 --> 00:47:24,086
גם זה לא זה.

891
00:47:24,254 --> 00:47:26,129
אני הולך להוריד את זה, אני לא יכול לסבול את זה יותר.

892
00:47:30,219 --> 00:47:31,417
שלום.

893
00:47:31,596 --> 00:47:32,794
שלום. מה יש שם?

894
00:47:32,972 --> 00:47:36,555
טוב תראה. קוטי. אנגסטיאס וננה.

895
00:47:36,726 --> 00:47:37,556
מה יש שם?

896
00:47:37,727 --> 00:47:39,221
מה שלומך יקירי?

897
00:47:39,395 --> 00:47:41,388
תראה, אלוהי. עייף אבל מרוצה.

898
00:47:41,564 --> 00:47:42,564
הו, אני שמח.

899
00:47:45,610 --> 00:47:46,985
ואתה מתמסר למוזיקה?

900
00:47:47,153 --> 00:47:48,896
לא, אני מעריץ סקסי.

901
00:47:49,072 --> 00:47:51,149
היא מעריצה שלי.
למה שלא תפסיק להטריד אותי?

902
00:47:51,325 --> 00:47:53,567
עם המכשיר הזה,
מה אתה עושה אותי היסטרי?

903
00:47:53,744 --> 00:47:55,238
 �בה!

904
00:47:56,330 --> 00:47:57,445
אתה יודע מה לא בסדר איתי?

905
00:47:57,624 --> 00:47:59,700
שאאהב
להיות זמרת כמוה.

906
00:47:59,876 --> 00:48:00,991
תפסיק, אם זה הכי טוב.

907
00:48:01,169 --> 00:48:01,951
בֶּאֱמֶת?

908
00:48:02,128 --> 00:48:03,504
הייתי מאוד מורכב.

909
00:48:03,671 --> 00:48:06,791
ואז התחלתי לשחק
הסוללה ואני נרפא.

910
00:48:06,966 --> 00:48:08,073
למה היית כל כך מודע לעצמך?

911
00:48:08,093 --> 00:48:10,334
כי הירכיים שלה היו כל כך עבות.

912
00:48:10,678 --> 00:48:12,386
וציפורניים חלשות.

913
00:48:12,555 --> 00:48:13,966
והשפתיים המיובשות.

914
00:48:14,140 --> 00:48:17,343
וחוץ מזה, אני בולע אוויר
כשאני אוכל ואני מפליץ.

915
00:48:17,852 --> 00:48:19,762
לכל זה יש תיקון קל מאוד.

916
00:48:19,939 --> 00:48:20,638
אני לא חושב כך.

917
00:48:20,815 --> 00:48:22,772
אני יכול לתת לך משהו לשפתיים שלך.

918
00:48:22,942 --> 00:48:26,607
אה כן? ובכן, אני יכול לאהוב את זה.
כי כל פעם

919
00:48:26,779 --> 00:48:29,400
כשבחור מנשק אותי, הוא אומר לי שאני שורט אותו.

920
00:48:29,573 --> 00:48:30,273
נסה את זה.

921
00:48:30,449 --> 00:48:31,564
אתה בטוח?

922
00:48:31,742 --> 00:48:34,696
חמאת קקאו, 10 גרם.

923
00:48:34,870 --> 00:48:37,788
שמן קיק, 3 גרם.

924
00:48:37,957 --> 00:48:40,912
תמצית חתול, 1 גרם.

925
00:48:41,086 --> 00:48:43,043
שתי טיפות שמן ליבנה

926
00:48:43,213 --> 00:48:48,208
ולסיום 5 גרם
של מהות badiana.

927
00:48:48,386 --> 00:48:50,675
אתה נותן לך את זה וזה כמו חדש.

928
00:48:50,847 --> 00:48:53,088
ובאיזה אקדמיה למדת את כל זה?

929
00:48:53,266 --> 00:48:55,673
אני בשום מקום.
למדתי את זה בבית.

930
00:48:55,852 --> 00:48:57,595
לאבא שלי יש כמה בעיות...

931
00:48:57,770 --> 00:49:00,095
הוא קונה את כל המגזינים
של יופי שיוצא החוצה.

932
00:49:00,273 --> 00:49:01,897
קראתי אותם דרך אגב ואני יודע הכל.

933
00:49:02,066 --> 00:49:05,067
אז אם מישהו רוצה משהו
אתה שואל אותי וזה בסדר.

934
00:49:05,236 --> 00:49:07,145
כן, כן. תן לי משהו שיעשה אותי מכוער.

935
00:49:07,321 --> 00:49:09,777
תן לה משהו
לעשות את זה יותר חכם.

936
00:49:09,949 --> 00:49:12,986
כן, למען השם. אני הולך לתת לך
חתיכת מסטיק, אם אתה רוצה.

937
00:49:13,162 --> 00:49:14,656
בְּסֵדֶר. מנטה

938
00:49:14,830 --> 00:49:15,830
מנטה?

939
00:49:15,998 --> 00:49:19,616
בטעם מנטה. אבל יש לי את זה
חשמל וגומי, אתה תראה.

940
00:49:20,169 --> 00:49:24,381
אבל היי, קדימה... לא...

941
00:49:24,549 --> 00:49:25,960
אתה אוהב את זה.

942
00:49:26,634 --> 00:49:29,172
אנטרדילה. קדימה.

943
00:49:29,345 --> 00:49:32,595
לא. קדימה, תן לי
שנותן לך משהו לירכיים שלך.

944
00:49:32,765 --> 00:49:35,007
לירכיים, כן. ולמען האוויר.

945
00:49:35,185 --> 00:49:37,391
אל תגיד להם כלום
אבל זה מה שהופך אותי למורכב ביותר.

946
00:49:37,562 --> 00:49:39,601
לא הופתעתי. אני הולך לתת לך משהו.

947
00:49:39,772 --> 00:49:43,106
אתה צריך לעשות
חמש שכיבות סמיכה כל בוקר

948
00:49:43,276 --> 00:49:45,566
מול החלון, אם אפשר, עירום.

949
00:49:45,738 --> 00:49:46,568
חָמֵשׁ?

950
00:49:46,739 --> 00:49:47,901
קר, קפוא...

951
00:49:48,073 --> 00:49:49,733
מה שלומך, מה שלומך?

952
00:49:49,909 --> 00:49:51,367
טוב תראה, טוב מאוד.

953
00:49:51,535 --> 00:49:53,611
שלום יפיפיה. יש לי חדשות נהדרות.

954
00:49:53,787 --> 00:49:54,787
אה כן?

955
00:49:54,830 --> 00:49:56,739
הבנים הולכים להקליט
אלבום עם Sonovox.

956
00:49:56,916 --> 00:49:58,078
ובכן, איזה חדשות!

957
00:49:58,250 --> 00:50:01,536
אלו חדשות טובות.
זו חברת תקליטים כמו כל חברה אחרת,

958
00:50:01,712 --> 00:50:04,500
קצת מלוכלך וכאלה,
אלא בית שיא.

959
00:50:04,674 --> 00:50:06,798
אני רואה אותך רגוע מאוד. אני נותן לך את החדשות...

960
00:50:06,969 --> 00:50:08,167
אבל מה אתה רוצה?

961
00:50:08,346 --> 00:50:09,460
אנחנו אוהבים את זה.

962
00:50:09,639 --> 00:50:11,512
בנאדם, אתה כבר לא שונא אותנו?

963
00:50:11,682 --> 00:50:13,556
כְּלָל לֹא.

964
00:50:13,726 --> 00:50:15,719
ובכן, סקסי, אני חייב ללכת.

965
00:50:15,895 --> 00:50:18,267
אני אתקשר אליך לניקוי יבש
ודיברנו, בסדר?

966
00:50:18,439 --> 00:50:20,562
גָדוֹל. ואני מחזיר לך את זה. אָרוּס.

967
00:50:20,733 --> 00:50:21,563
אל תדאג.

968
00:50:21,734 --> 00:50:23,014
שלום לכולם.

969
00:50:23,194 --> 00:50:23,858
להתראות.

970
00:50:24,028 --> 00:50:26,068
בחייך, אם זה יצליח אני אתן לך פרס.

971
00:50:26,405 --> 00:50:29,525
תיזהר מאוד עם זה,
היא נימפומנית מגעילה.

972
00:50:29,700 --> 00:50:31,657
בהתחלה הקמנו צמד.

973
00:50:31,827 --> 00:50:34,200
אחר כך הוא גם בילה בקבוצה.

974
00:50:34,372 --> 00:50:37,408
היה צריך לזרוק אותו כי הדבר היחיד
מה שחשבתי עליו היה לזיין ולזיין.

975
00:50:37,583 --> 00:50:40,370
עכשיו יש קבוצה
עם האקסים של השניים האלה

976
00:50:40,544 --> 00:50:44,080
וכל מה שהם חושבים עליו זה
בהפיכת חיינו לבלתי אפשריים.

977
00:50:44,258 --> 00:50:46,464
עם אלה... כמה שפחות טיפול יותר טוב.

978
00:50:55,144 --> 00:50:56,144
שלום.

979
00:50:58,232 --> 00:50:59,560
שלום, אוזביו, מה קורה?

980
00:50:59,733 --> 00:51:02,485
שלום, מה שלומך? מה עם הרגל שלך?

981
00:51:02,653 --> 00:51:05,737
טוֹב. גיליתי
שאתה הולך להקליט אלבום.

982
00:51:07,241 --> 00:51:09,280
מה לא בסדר, אל תסמוך עליי
למה אני צולע?

983
00:51:10,160 --> 00:51:10,990
תראה...

984
00:51:11,161 --> 00:51:13,652
אני מזהיר אותך שאני שר
עם הפה, לא עם הרגל.

985
00:51:13,998 --> 00:51:16,121
כן, אבל הבית החליט
תן לג'וני לשיר.

986
00:51:16,292 --> 00:51:17,999
לפני כמה ימים הם ראו אותו בהופעה

987
00:51:18,168 --> 00:51:20,457
והם אהבו את זה הרבה יותר
שאתה. אנו מצטערים.

988
00:51:20,629 --> 00:51:22,421
אתם ממזרים.
ואם זה לא בגלל הרגל

989
00:51:22,589 --> 00:51:24,000
אני אשבור לך את הפנים לעזאזל.

990
00:51:24,174 --> 00:51:25,550
אוזביו, אתה הולך ליפול.

991
00:51:25,718 --> 00:51:26,417
אל תדאג.

992
00:51:26,593 --> 00:51:29,131
כבר אמרתי לך שהיום פחות
חשבתי שהם יבעטו בך.

993
00:51:29,305 --> 00:51:30,550
Eusebio!

994
00:51:30,724 --> 00:51:31,724
תירגע, תירגע.

995
00:51:31,766 --> 00:51:34,008
ואת, ילדה קטנה... מה את עושה, לעזאזל?

996
00:51:34,185 --> 00:51:37,685
תיזהר שזה לא יקרה לך
אופנוע מעל.

997
00:51:45,531 --> 00:51:46,278
לְהִרָגַע.

998
00:51:46,449 --> 00:51:47,195
אל תיגע בי!

999
00:51:47,366 --> 00:51:50,238
אוזביו, בוא נלך. קדימה, בוא נלך.

1000
00:51:55,083 --> 00:51:56,577
יהיו לך עוד חדשות.

1001
00:51:56,877 --> 00:51:58,834
ושלנו לעיתונים.

1002
00:51:59,004 --> 00:52:00,035
קדימה, חבר'ה.

1003
00:52:01,715 --> 00:52:04,882
אתה יודע מה אני אומר לך? כמה אני שמח.

1004
00:52:05,052 --> 00:52:06,594
בסך הכל, על מה שיש לך...

1005
00:52:06,762 --> 00:52:09,798
כמה שנים אתה איתם?
שתיים, שלוש, אז מה?

1006
00:52:09,973 --> 00:52:13,557
לא אגורה. כאילו שמתי את עצמי
לשיר בקבוצת בנות.

1007
00:52:13,728 --> 00:52:16,301
אוזביו, לא כך אנחנו מגיעים לשם
לשום מקום.

1008
00:52:16,481 --> 00:52:19,232
אנחנו כבר לא ילדים
ואני רוצה להתחתן.

1009
00:52:19,650 --> 00:52:22,936
האם אתה יודע מה אתה צריך לעשות?
למד מדעי המחשב.

1010
00:52:23,112 --> 00:52:25,603
אומרים ברדיו
שיש לו הרבה עתיד.

1011
00:52:27,700 --> 00:52:29,360
אבל היי, מה קורה?

1012
00:52:30,620 --> 00:52:34,700
סליחה, אתה לא עוזב אותי
תאמין לי אם אסביר לך.

1013
00:52:34,957 --> 00:52:37,414
נסה את זה. בוא נראה איך זה ייצא.

1014
00:52:37,586 --> 00:52:41,204
טוב אני... יש לי חוש ריח
מאוד מפותח.

1015
00:52:41,382 --> 00:52:42,758
משהו לא נורמלי.

1016
00:52:43,385 --> 00:52:45,710
ואני מחפשת חבר כבר כמה ימים

1017
00:52:45,887 --> 00:52:47,927
וחלקכם מריחים כמוהו.

1018
00:52:48,098 --> 00:52:49,806
אתה נשאר איתי או מה?

1019
00:52:49,974 --> 00:52:54,304
עזוב את זה. אתה לא רואה שהוא על סמים?
אבל היי, מה אתה עושה?

1020
00:52:54,479 --> 00:52:57,315
היד שלך מריחה כמוהו.
תגיד לי רק דבר אחד.

1021
00:52:58,734 --> 00:53:00,442
במי נגעת אחר הצהריים?

1022
00:53:01,487 --> 00:53:03,314
בוא נראה, איך קוראים לחבר שלך?

1023
00:53:07,076 --> 00:53:08,487
ובכן... אני לא יודע.

1024
00:53:08,661 --> 00:53:10,488
זה בסדר עכשיו. השלמתי עם התלוי,

1025
00:53:10,663 --> 00:53:13,829
אבל זה מספיק כדי להרכיב מספרים.
תלך לאיבוד שם!

1026
00:53:21,632 --> 00:53:22,632
סאדה.

1027
00:53:23,134 --> 00:53:25,707
החבילה כבר הגיעה
מהמרגל שלנו בקונטדורה.

1028
00:53:25,886 --> 00:53:27,760
הם שולחים לנו חולצה של ריזה נירו.

1029
00:53:27,930 --> 00:53:28,930
אה כן?

1030
00:53:28,973 --> 00:53:32,306
הם לא הצליחו לקבל את כתובתו.
נצטרך לחפש אותו.

1031
00:53:32,476 --> 00:53:34,136
אתה תצטרך לתת לנו יד.

1032
00:53:34,311 --> 00:53:37,231
אל תסמוך על חוש הריח שלי.
יש לי את זה משעמם לגמרי.

1033
00:53:37,400 --> 00:53:39,109
מה לא בסדר איתך? האם אתה מתקרר?

1034
00:53:39,278 --> 00:53:41,187
לא, אני מאוהב.

1035
00:53:41,363 --> 00:53:42,363
איך אתה אומר?

1036
00:53:42,406 --> 00:53:43,406
מְאוֹהָב?

1037
00:53:43,449 --> 00:53:45,774
כן, לא סיפרתי לך קודם,

1038
00:53:46,076 --> 00:53:48,745
אבל כשאני מתאהב
אני מחדיר את עצמי בצורה כזו

1039
00:53:48,912 --> 00:53:52,246
של הריח של האדם האחר,
אני לא יכול להריח שום דבר אחר.

1040
00:53:52,666 --> 00:53:55,667
ועכשיו אני מתמלא בריח של הילד
שהיה בבית לפני כמה ימים.

1041
00:53:55,836 --> 00:53:57,116
זה הקש האחרון.

1042
00:53:57,296 --> 00:53:58,296
אני מניח שאתה מבין

1043
00:53:58,464 --> 00:54:00,705
מה המשמעות של ההתלהבות הזו
עבור העם הוא יעריץ.

1044
00:54:00,883 --> 00:54:02,959
אני מבין את זה, אבל הבנתי
הבעיות שלי.

1045
00:54:03,135 --> 00:54:05,211
האם אתה חושב שהמוטים שלך
חשובים יותר

1046
00:54:05,387 --> 00:54:06,881
שגורלה של עיר שלמה?

1047
00:54:07,055 --> 00:54:08,170
בשבילי כן.

1048
00:54:08,348 --> 00:54:09,629
אתה רקוב.

1049
00:54:09,808 --> 00:54:12,762
בדיוק מהסיבה הזאת
ובגלל חוש הריח יוצא הדופן שלו,

1050
00:54:12,936 --> 00:54:15,807
בשבילו זה הרבה יותר קל
כדי שנוכל למצוא את ריזה.

1051
00:54:15,981 --> 00:54:17,261
הוא גם הומוסקסואל

1052
00:54:17,441 --> 00:54:20,976
ואני אלך למקומות האלה...
לכמה משתיקים שהם הולכים...

1053
00:54:21,488 --> 00:54:24,275
מחר אנחנו מתכננים הכל
כי היום אני מאוד עייף.

1054
00:55:04,325 --> 00:55:05,819
אם זה הוא.

1055
00:55:07,995 --> 00:55:09,158
זה הוא.

1056
00:55:12,333 --> 00:55:13,333
זה הוא!

1057
00:55:34,148 --> 00:55:36,853
אבא, אני הולך לקניות.

1058
00:55:37,026 --> 00:55:39,778
טוֹב. אל תבדר את עצמך
שיש הרבה עבודה.

1059
00:55:39,946 --> 00:55:41,274
לא, אבא.

1060
00:55:47,538 --> 00:55:51,037
בוא נלך. אני לא מתכוון לקרוא
את המכתב ולברוח.

1061
00:55:51,208 --> 00:55:52,619
יש לי את המונית לשם, קדימה.

1062
00:55:55,045 --> 00:55:56,753
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

1063
00:55:56,922 --> 00:55:57,922
אבל כמובן!

1064
00:56:02,469 --> 00:56:04,379
הבאתי לך את המזוודה עם הבגדים שלי.

1065
00:56:04,555 --> 00:56:06,346
אני אבוא לבקר אותך כשאוכל.

1066
00:56:06,515 --> 00:56:07,515
גָדוֹל.

1067
00:56:07,558 --> 00:56:09,017
אתה יכול להתקשר אלי מתי שאתה רוצה.

1068
00:56:09,184 --> 00:56:11,722
והכל בתשלום.
אין שום בעיה עם זה.

1069
00:56:11,895 --> 00:56:12,976
גָדוֹל.

1070
00:56:13,148 --> 00:56:14,476
אתה קצת עצבני?

1071
00:56:14,649 --> 00:56:17,436
אני שמח. ושלך, תגיד לי, איך זה הולך?

1072
00:56:17,861 --> 00:56:20,731
ובכן, נפלא. אני משוגע.

1073
00:56:20,905 --> 00:56:23,575
כמו משוגע לגמרי.
העניין הוא שזה כל כך יפה.

1074
00:56:23,742 --> 00:56:25,485
זה לפעמים קצת מפחיד אותי.

1075
00:56:25,660 --> 00:56:28,366
מַדוּעַ? אם יש לך הרבה
ניסיון עם גברים.

1076
00:56:28,539 --> 00:56:31,956
כן, כן... אבל הניסיון שלי
זה לא עובד לי, אתה יודע?

1077
00:56:32,127 --> 00:56:33,954
איתו אני רוצה להיות שונה.

1078
00:56:37,507 --> 00:56:39,085
ואיך הוא מזדיין?

1079
00:56:39,259 --> 00:56:40,457
אני לא יודע.

1080
00:56:40,636 --> 00:56:42,593
אֵיך? לא דפקת אותו?

1081
00:56:42,763 --> 00:56:46,132
לא. אני לא יודע. איתו אני לא רוצה
תן לזה להיות כמו עם אחרים.

1082
00:56:46,308 --> 00:56:48,051
ו... אני לא רוצה.

1083
00:56:48,685 --> 00:56:52,350
אבל היי, בטח
שהוא רוצה את זה.

1084
00:56:52,522 --> 00:56:54,729
אל תגיד לי לא
הוא ניסה לשים את ידיו עליך.

1085
00:56:54,900 --> 00:56:56,809
עכשיו כשאני חושב על זה, לא.

1086
00:56:56,985 --> 00:56:59,523
"אתה חושב שאולי
לא מצאתם את זה אטרקטיבי?

1087
00:56:59,696 --> 00:57:01,356
קדימה, ילדה, אל תדברי שטויות.

1088
00:57:01,531 --> 00:57:03,571
אני בטוח שהיית עסוק כל היום.

1089
00:57:03,742 --> 00:57:06,827
מה שקורה זה שהפכת להיות
אז... דיסקרטי ש...

1090
00:57:06,996 --> 00:57:09,155
כמובן, כמו מההתחלה

1091
00:57:09,332 --> 00:57:11,953
אמרתי לו שאנחנו צריכים לכבד אחד את השני.

1092
00:57:12,211 --> 00:57:13,325
שסיפרת לו את זה?

1093
00:57:13,504 --> 00:57:16,754
אלוהים אדירים, איזה דבר עתיק!
את, ילדה, לא נראית אותו הדבר.

1094
00:57:16,924 --> 00:57:17,955
גם אתה לא.

1095
00:57:30,105 --> 00:57:31,184
תביא.

1096
00:57:44,202 --> 00:57:46,076
ובכן, זה נפלא.

1097
00:57:47,580 --> 00:57:50,118
פנטסטי. פנטסטי.

1098
00:57:50,291 --> 00:57:51,620
זה הכי טוב.

1099
00:57:53,586 --> 00:57:54,586
שלום. בוקר טוב.

1100
00:57:54,671 --> 00:57:56,711
בוקר טוב. חסר לנו הכל
אבל אנחנו לא רוצים כלום.

1101
00:57:56,882 --> 00:57:58,642
תן לי לפחות
להראות לך את המאמרים שלי.

1102
00:57:58,802 --> 00:58:00,282
כמה זמן אתה מתכוון לבזבז אותי?

1103
00:58:00,387 --> 00:58:01,217
זה הולך להיות דקה.

1104
00:58:01,388 --> 00:58:03,511
רק דקה? זה בסדר. לְהַתְחִיל.

1105
00:58:03,682 --> 00:58:07,051
אלו מדליות זירום.
זוהי מתכת קוסמית

1106
00:58:07,227 --> 00:58:09,599
מופק ממרכז כדור הארץ.

1107
00:58:09,771 --> 00:58:12,808
אני לא מבין אותך בכלל, בן, אני מאוד לא משכיל.

1108
00:58:12,983 --> 00:58:15,734
כן, כבר הבנתי את זה.
אבל אתה לא אשם בזה.

1109
00:58:15,902 --> 00:58:16,982
תודה, גבר.

1110
00:58:17,154 --> 00:58:19,312
בשל קרבתו
עם מרכז כדור הארץ,

1111
00:58:19,489 --> 00:58:21,648
מה שזירום עושה זה תעל

1112
00:58:21,825 --> 00:58:24,946
תנודות חיוביות
שהכוכבים פולטים.

1113
00:58:25,121 --> 00:58:26,236
טוב תראה כמה טוב!

1114
00:58:27,623 --> 00:58:31,621
מאז שהיית קטן תמיד היה לך
השפעה ברורה של הכוכבים.

1115
00:58:31,794 --> 00:58:33,538
טוב תראה, לא ידעתי.

1116
00:58:33,713 --> 00:58:35,172
העניין הוא שכנראה

1117
00:58:35,339 --> 00:58:37,796
רק רעידות הגיעו אליו
במובן שלילי.

1118
00:58:37,968 --> 00:58:39,795
כל אלו הגיעו אליי.

1119
00:58:39,970 --> 00:58:43,137
שאיתו אני צריך לעשות משהו
לשנות את מצבך.

1120
00:58:43,307 --> 00:58:44,635
לקנות לך מדליה?

1121
00:58:44,808 --> 00:58:47,299
כן, אחד או שניים. עם זה המזל שלך ישתנה.

1122
00:58:47,478 --> 00:58:48,758
חיי האהבה שלי?

1123
00:58:48,937 --> 00:58:50,563
זה יהיה מספק לחלוטין.

1124
00:58:50,732 --> 00:58:51,763
והעבודה?

1125
00:58:51,941 --> 00:58:53,815
העבודה? אתה עובד?

1126
00:58:53,985 --> 00:58:55,610
לא. זה לא עובד.

1127
00:58:55,820 --> 00:59:00,482
בלי לעבוד, בלי להכות,
יהיה לך הרבה כסף.

1128
00:59:00,658 --> 00:59:01,939
נגמרה הדקה.

1129
00:59:02,118 --> 00:59:03,577
אתה לא מתכוון לקנות לי מדליה?

1130
00:59:03,745 --> 00:59:04,361
הם לא מעוניינים.

1131
00:59:04,537 --> 00:59:05,737
לאיזה קרוב משפחה מסכן או...

1132
00:59:05,872 --> 00:59:08,789
אין לי קרובי משפחה.
לא עני ולא עשיר. להתראות.

1133
00:59:15,256 --> 00:59:16,667
מַלְאָך!

1134
00:59:17,509 --> 00:59:18,837
מה אתה עושה כאן?

1135
00:59:19,010 --> 00:59:21,717
אני גר כאן. היית
מדבר עם אמא שלי.

1136
00:59:22,891 --> 00:59:24,385
את יפה.

1137
00:59:25,018 --> 00:59:26,927
עשית שינוי טוב.

1138
00:59:27,103 --> 00:59:30,021
כשהכרת אותי הייתי ילדה.

1139
00:59:30,190 --> 00:59:31,898
עכשיו אני אישה.

1140
00:59:32,067 --> 00:59:33,775
ואיזו אישה!

1141
00:59:34,361 --> 00:59:35,855
תודה רבה לך.

1142
00:59:36,029 --> 00:59:37,440
אתה הולך לאנשהו?

1143
00:59:37,614 --> 00:59:40,401
אני נוסע לפונטז'וס לקנות
כמה סרטים לכובעים.

1144
00:59:40,575 --> 00:59:41,357
ומה אתה עושה?

1145
00:59:41,535 --> 00:59:43,362
הייתי כאן, מכרתי מדליות.

1146
00:59:43,538 --> 00:59:44,818
האם תלווה אותי?

1147
00:59:44,997 --> 00:59:45,997
כן, בוא נלך.

1148
00:59:46,082 --> 00:59:47,082
נעלה במעלית?

1149
00:59:47,208 --> 00:59:48,208
כן, זה כאן.

1150
00:59:48,292 --> 00:59:49,407
ובכן, טוב מאוד.

1151
00:59:49,585 --> 00:59:50,616
קורה.

1152
00:59:50,795 --> 00:59:54,045
שלום. צהריים טובים. תודה רבה לך.

1153
00:59:58,386 --> 01:00:00,213
אין לך יותר שפתיים יבשות.

1154
01:00:00,388 --> 01:00:02,297
אפילו לא ציפורניים חלשות.

1155
01:00:03,267 --> 01:00:05,674
והירכיים שלך נעשו דקות יותר.

1156
01:00:06,562 --> 01:00:08,554
ולמקרה שאתה מעוניין...

1157
01:00:09,189 --> 01:00:10,897
אני כבר לא בולע אוויר,

1158
01:00:11,066 --> 01:00:13,687
הבטן שלי לא מתנפחת
ואני לא מפליץ.

1159
01:00:15,654 --> 01:00:17,446
אתה מתכוון לסלוח לי יום אחד?

1160
01:00:17,615 --> 01:00:20,367
תלוי. נראה.

1161
01:00:21,578 --> 01:00:23,617
אתה צריך לצאת איתי שוב.

1162
01:00:23,788 --> 01:00:25,330
ואלה שבחבורה?

1163
01:00:25,498 --> 01:00:26,661
הם לא צריכים לדעת.

1164
01:00:26,833 --> 01:00:27,449
לֹא?

1165
01:00:27,625 --> 01:00:28,740
וסקסיליה?

1166
01:00:28,918 --> 01:00:30,578
אני לא אגיד כלום. זה יהיה קבר.

1167
01:00:33,089 --> 01:00:35,378
קח אותם, קח אותם.

1168
01:00:35,801 --> 01:00:38,126
הם רכים כמו מינק.

1169
01:00:38,429 --> 01:00:40,338
הם שלך, לא שלי.

1170
01:00:42,391 --> 01:00:43,933
אנחנו מדברים הרבה על אהבה.

1171
01:00:44,101 --> 01:00:46,011
אבל אנחנו עדיין לא
דיבר לעומק על סקס.

1172
01:00:46,187 --> 01:00:49,556
הו, לא, בבקשה, לא.
אתה לא יכול לחכות כמה ימים בלי להזדיין?

1173
01:00:49,733 --> 01:00:52,188
כַּמוּבָן. אבל זה לא זה.

1174
01:00:52,360 --> 01:00:54,898
תראה, תבין את זה.
זו הפעם הראשונה בחיי

1175
01:00:55,071 --> 01:00:57,823
אני עם בחור בלי להזדיין
ובלי להתנשא

1176
01:00:57,991 --> 01:00:59,402
ואני מרגישה טוב מאוד.

1177
01:01:00,535 --> 01:01:02,362
אני רוצה שתדע את העבר שלי.

1178
01:01:02,537 --> 01:01:05,704
עברתי הרפתקאות
מה שהייתי רוצה להגיד לך...

1179
01:01:05,874 --> 01:01:08,365
אני מעדיף לא לדעת. הייתי מאוד מקנא.

1180
01:01:08,710 --> 01:01:11,248
העבר כבר לא נחשב.
לא שלי ולא שלך.

1181
01:01:12,380 --> 01:01:15,631
היו לי גם הרבה הרפתקאות.
יותר ממך, בוודאי.

1182
01:01:16,969 --> 01:01:20,634
אתה יודע משהו? בואו נחשוב על העתיד.

1183
01:01:20,806 --> 01:01:22,633
העתיד. אבל זה הדבר הרע.

1184
01:01:23,392 --> 01:01:26,927
אני יכול רק להציע לך עתיד
מלא מותרות ואי ודאות...

1185
01:01:27,104 --> 01:01:28,814
אבל אל תחשוב על זה עכשיו.

1186
01:01:28,983 --> 01:01:30,940
תהנה מהקלטת האלבום

1187
01:01:31,110 --> 01:01:33,186
ואז נלך
לקונטדורה ונראה.

1188
01:01:33,363 --> 01:01:35,189
היית רוצה להיות קיסרית?

1189
01:01:35,949 --> 01:01:37,941
בנאדם, זו חוויה, לא?

1190
01:01:38,117 --> 01:01:39,957
אמא שלי אובססיבית
כשנחזור לטירון.

1191
01:01:40,161 --> 01:01:42,367
בטח יותר קשה מבימוי

1192
01:01:42,538 --> 01:01:45,623
קבוצת כלבות
כמו אנגסטיאס וננה זה לא.

1193
01:02:00,515 --> 01:02:02,057
שאכין לך את המיטה?

1194
01:02:02,225 --> 01:02:03,225
לא, תודה.

1195
01:02:10,776 --> 01:02:12,734
<i>אוונטי... פופולו.</i>

1196
01:02:25,167 --> 01:02:27,160
אני יכול להכין את המיטה, גברתי?

1197
01:02:27,336 --> 01:02:28,336
כֵּן.

1198
01:02:32,675 --> 01:02:34,549
אתה חושב ש<i>אני נשמע יפה?</i>

1199
01:02:34,719 --> 01:02:37,257
כן, גברתי. אתה כל כך יפה
כמו במגזינים.

1200
01:02:57,868 --> 01:03:00,619
(Suck It to Me) <i>(מושר בשפה השפה האנגלית)</i>

1201
01:03:54,636 --> 01:03:57,969
אל תחשוב אפילו להתקשר אליי.
אני לא רוצה לדעת עליך כלום.

1202
01:03:58,139 --> 01:04:01,757
עם זאת, אתה יכול להתקשר אלי
מתי שתרצה.

1203
01:04:01,935 --> 01:04:04,260
שמור את הנדיבות שלך לבעלך.

1204
01:04:04,437 --> 01:04:06,645
נתתי לך את הטוב ביותר שיש בי.

1205
01:04:06,816 --> 01:04:08,525
וגם הגרוע מכל.

1206
01:04:08,693 --> 01:04:12,228
כשאישה כמוני
הוא נותן את עצמו, נותן הכל.

1207
01:04:12,405 --> 01:04:14,279
טוב, הגענו.

1208
01:04:14,449 --> 01:04:16,608
בבקשה עצור כאן. אני עוקב.

1209
01:04:16,785 --> 01:04:19,703
מותק, תחשבי על זה היטב.
יש לנו עוד זמן לחזור.

1210
01:04:19,872 --> 01:04:21,664
אני רוצה למחוק אותך מחיי.

1211
01:04:21,833 --> 01:04:23,624
כאן מצאתי אותך וכאן אני עוזב אותך.

1212
01:04:23,793 --> 01:04:25,702
הפעם לא אכנס דרך הניקוי היבש.

1213
01:04:25,878 --> 01:04:27,159
אני אעבור ליד.

1214
01:04:27,338 --> 01:04:29,461
וזה יהיה כאילו מעולם לא פגשתי אותך.

1215
01:04:29,632 --> 01:04:31,423
זה בסדר. יותר גרוע בשבילך.

1216
01:04:36,430 --> 01:04:40,179
אתה חזיר. ואל תחשוב אפילו להתקשר אליי.

1217
01:04:40,351 --> 01:04:42,972
גם אתה לא. בוא נלך, בוס.

1218
01:04:57,410 --> 01:05:00,281
מותק, חזרתי.

1219
01:05:00,914 --> 01:05:03,204
תרופות... אבל זה אתה.

1220
01:05:03,793 --> 01:05:06,665
מותק... סוף סוף...

1221
01:05:06,922 --> 01:05:11,134
לא יכולתי לחיות בלעדיך. והילדה? Queti!

1222
01:05:11,302 --> 01:05:12,760
תראה, הוא ברח.

1223
01:05:14,096 --> 01:05:16,421
ובכן, זה טבעי.

1224
01:05:16,599 --> 01:05:19,765
אם הייתי בורח בגילך
לא הייתי עושה את זה עכשיו.

1225
01:05:19,935 --> 01:05:21,679
אבל הדבר החשוב הוא שחזרת.

1226
01:05:22,188 --> 01:05:26,055
אתה לא יודע כמה זה עצוב
שאשתך ובתך ינטשו אותך.

1227
01:05:26,692 --> 01:05:29,479
במיוחד כשאתה אינך
להזדקן קצת.

1228
01:05:29,653 --> 01:05:32,524
אל תגיד את זה, אם אתה משתפר כל יום.

1229
01:05:32,698 --> 01:05:37,075
לא, אבל טיפלתי בעצמי הכי טוב שאפשר.
למקרה שיום אחד תחזור.

1230
01:05:37,620 --> 01:05:40,621
המסכן שלי. אבל כמה שאתה טוב.

1231
01:05:40,789 --> 01:05:44,788
לעולם לא אברח שוב.
אני מבטיח לך.

1232
01:05:44,961 --> 01:05:48,164
כמו כן, הילדה בכל יום
מהם באים לבקר אותנו

1233
01:05:48,340 --> 01:05:49,964
והוא אומר לנו שהוא מאוד שמח

1234
01:05:50,133 --> 01:05:52,542
ויבוא עם יותר ניסיון. אתה תראה.

1235
01:05:52,720 --> 01:05:54,760
אם אתה אומר זאת, אתה יודע כל כך הרבה על החיים.

1236
01:05:56,641 --> 01:05:58,099
נָאֶה.

1237
01:05:58,893 --> 01:06:00,470
בוקר טוב.

1238
01:06:00,645 --> 01:06:02,887
בוא נראה, מה אתה מביא לי לכאן?

1239
01:06:03,065 --> 01:06:06,647
וואו, איזה זעם,
איזה חמוד הפכת!

1240
01:06:07,110 --> 01:06:09,186
איך ירדת כל כך הרבה במשקל?

1241
01:06:09,529 --> 01:06:12,020
דוקטור, שלום!

1242
01:06:12,199 --> 01:06:13,693
שלום, סוזנה, איזה צירוף מקרים.

1243
01:06:13,867 --> 01:06:16,489
מה קורה, שום דבר במקרה.
באתי לראות אותך.

1244
01:06:16,662 --> 01:06:18,571
אני לא יכול, אני צריך ללכת עכשיו.

1245
01:06:18,747 --> 01:06:20,823
בבקשה, בוא נשתה קפה לפחות.

1246
01:06:20,999 --> 01:06:22,410
ובכן, קפה. קפה שחור.

1247
01:06:22,584 --> 01:06:23,200
כן, כמובן.

1248
01:06:23,460 --> 01:06:25,168
רציתי לדבר איתך על סקסיליה.

1249
01:06:25,337 --> 01:06:28,623
הוא כבר לא בא להתייעצות,
אני מאוד מודאג.

1250
01:06:28,800 --> 01:06:32,714
אני מניח שאתה לא צריך את זה.
אני רואה אותה הרבה יותר טוב לאחרונה.

1251
01:06:32,887 --> 01:06:35,295
אבל מה אתה יודע? אם אתה לא מכיר אותה.

1252
01:06:35,473 --> 01:06:37,679
חוץ מזה, טיפלת בה מעט מאוד.

1253
01:06:37,850 --> 01:06:39,594
באת לצחוק עליי או מה?

1254
01:06:39,769 --> 01:06:41,809
כְּלָל לֹא. מה קורה?

1255
01:06:41,980 --> 01:06:44,104
באתי לדבר איתך על סקס.

1256
01:06:44,733 --> 01:06:46,477
אני רוצה לשכב איתך.

1257
01:06:47,486 --> 01:06:49,728
ובכן... תראה...

1258
01:06:50,614 --> 01:06:52,406
אני הולך לדבר איתך ברור.

1259
01:06:53,284 --> 01:06:55,988
מעולם לא התעניינתי בסקס,
אפילו לא כשהיה צעיר.

1260
01:06:56,161 --> 01:07:00,030
יש משהו מלוכלך, משהו מגעיל
באיחוד של שני גופים.

1261
01:07:00,959 --> 01:07:03,711
בדיוק מהסיבה הזאת
הקדשתי את עצמי לעבודה

1262
01:07:03,878 --> 01:07:05,752
בהזרעה מלאכותית.

1263
01:07:05,922 --> 01:07:08,591
אבל איך אדם כזה יכול...

1264
01:07:08,758 --> 01:07:11,796
כל כך אלגנטי, כל כך מפוכח,

1265
01:07:12,138 --> 01:07:15,055
עם המבט הסוגסטי הזה,

1266
01:07:15,224 --> 01:07:18,593
עם הקול הזה אתה יכול להגיד
שטויות כאלה?

1267
01:07:18,769 --> 01:07:21,604
זה בגלל שלא דפקת
כפי שאלוהים מצווה.

1268
01:07:21,772 --> 01:07:22,887
בבקשה...

1269
01:07:23,065 --> 01:07:26,565
אני יכול להראות לך שאתה כן
שגוי. תגיד לי, תגיד לי.

1270
01:07:26,736 --> 01:07:27,736
בבקשה, סוזנה.

1271
01:07:27,945 --> 01:07:30,981
תגיד לי דבר אחד. יש משהו שאתה אוהב?

1272
01:07:31,157 --> 01:07:33,066
יש לך התמחויות במיטה?

1273
01:07:33,242 --> 01:07:36,326
תגיד לי, אני פסיכולוג.
אתה יכול לסמוך עליי.

1274
01:07:36,495 --> 01:07:38,406
ספר לי. אני לא מקפיד...

1275
01:07:38,582 --> 01:07:40,325
מלצר, הפתק, בבקשה.

1276
01:07:40,500 --> 01:07:42,707
אני אוהב הכל.
תגיד לי בכל ביטחון...

1277
01:07:42,878 --> 01:07:46,128
זה בסדר ככה.
אני חושב שדיברנו מספיק.

1278
01:07:46,298 --> 01:07:48,919
לא, לא... תירגע, תירגע.

1279
01:07:49,092 --> 01:07:51,583
אל תדאג. זו הייתה בדיחה מדעית.

1280
01:07:51,762 --> 01:07:55,547
רגע אחד, רגע אחד.
אני חוקר מושבע.

1281
01:07:55,975 --> 01:07:57,554
אם אתה לא מעוניין בניסוי

1282
01:07:57,728 --> 01:08:00,515
אנחנו יכולים להתייחס לתיאורטי.
אנחנו יכולים לעבוד ביחד.

1283
01:08:00,689 --> 01:08:02,397
תן לי ללכת. אנחנו מפנים תשומת לב.

1284
01:08:02,566 --> 01:08:03,182
הילדה...

1285
01:08:03,359 --> 01:08:04,058
עזוב את זה, בחור צעיר.

1286
01:08:04,234 --> 01:08:08,279
תודה לך. זה רק זה, תראה,
לילדה עדיין יש בעיות.

1287
01:08:08,447 --> 01:08:10,440
אנחנו יכולים לעזור לך. אתה ואני ביחד.

1288
01:08:10,616 --> 01:08:12,240
תעזוב את שנינו בשקט.

1289
01:08:12,409 --> 01:08:13,738
אבל לבסוף...

1290
01:08:24,213 --> 01:08:25,588
בוקר טוב.

1291
01:08:29,469 --> 01:08:31,011
יש לו מברק.

1292
01:08:49,115 --> 01:08:51,356
<i>ריזה גרה באותו מלון.</i>

1293
01:08:51,534 --> 01:08:55,235
<i>חדר 3. בלתי אפשרי
לקבל זרע מהקיסר.</i>

1294
01:08:55,414 --> 01:08:57,739
<i>שרה כועסת על הידיעה שהיא פורייה.</i>

1295
01:09:01,670 --> 01:09:02,832
<i>Cao.</i>

1296
01:09:03,505 --> 01:09:04,505
שלום.

1297
01:09:04,714 --> 01:09:06,588
אתה לא מזהה אותי?

1298
01:09:06,758 --> 01:09:08,336
לא. אני חושב שלא.

1299
01:09:08,677 --> 01:09:09,957
ובכן...

1300
01:09:10,429 --> 01:09:13,133
אני חושב שאנחנו הולכים להיפגש בקרוב מאוד.

1301
01:09:53,558 --> 01:09:55,100
אבל מה אתה עושה כאן?

1302
01:09:55,268 --> 01:09:56,268
ואתה?

1303
01:09:56,394 --> 01:09:58,102
שאלתי אותך קודם.

1304
01:09:58,605 --> 01:10:00,479
אתה לא יכול לדמיין את זה?

1305
01:10:00,649 --> 01:10:01,314
לא.

1306
01:10:01,484 --> 01:10:03,026
אתה יכול לראות את זה, נכון?

1307
01:10:03,194 --> 01:10:04,522
אתה חזיר.

1308
01:10:04,695 --> 01:10:08,396
איך אתה מעז, אתה מי
ה<i>deboratriche</i> הראשון בארץ?

1309
01:10:08,574 --> 01:10:10,732
זה היה קודם.
אהבתה של ריזה גאלה אותי.

1310
01:10:10,910 --> 01:10:12,736
האהבה של ריזה.

1311
01:10:12,912 --> 01:10:14,537
כֵּן. אנחנו חברים.

1312
01:10:14,706 --> 01:10:17,458
זה נורא. לא יכולתי לדמיין את זה.

1313
01:10:17,626 --> 01:10:20,461
למה עשית את זה? היה לך
כל מה שאישה יכולה לרצות.

1314
01:10:20,629 --> 01:10:23,879
כסף, יופי, תהילה. היית
קיסרית ויצרת סרטים.

1315
01:10:24,049 --> 01:10:25,424
מה עוד אתה רוצה?

1316
01:10:25,592 --> 01:10:28,925
שנים אני גוררת
חוב לאביו

1317
01:10:29,095 --> 01:10:32,381
ועם האנשים הוא יתעייף.
וטוריה תמיד משלמת.

1318
01:10:33,016 --> 01:10:34,724
לא התפטרת, נכון?

1319
01:10:34,893 --> 01:10:38,309
ההיסטוריה של <i>secolo</i> זה
היא הייתה <i>מולטו</i> לא הוגנת כלפיי.

1320
01:10:38,480 --> 01:10:40,887
הייתי צריך להראות לכולם
שהם טעו.

1321
01:10:41,066 --> 01:10:43,190
ובשביל זה היית צריך לזיין את החבר שלי?

1322
01:10:44,695 --> 01:10:47,365
הוא זהלוי. זה מספיק לי.

1323
01:10:47,532 --> 01:10:50,450
אתה משוגע. ריזה יכלה
היה טעם הרבה יותר טוב.

1324
01:10:50,619 --> 01:10:51,994
אה כן?

1325
01:10:52,371 --> 01:10:55,040
ובכן, הייתי האישה הראשונה בחייו.

1326
01:10:55,207 --> 01:10:56,867
אתה משתולל.

1327
01:10:57,042 --> 01:10:58,287
תשאל אותו.

1328
01:10:58,460 --> 01:11:00,038
סקסי, לא ציפיתי לך כל כך מהר.

1329
01:11:00,212 --> 01:11:01,212
כן, אני רואה.

1330
01:11:03,090 --> 01:11:04,288
תן לי להסביר לך...

1331
01:11:04,466 --> 01:11:06,573
האם סיפרת להרפיה שהיא הייתה
האישה הראשונה בחייך?

1332
01:11:06,593 --> 01:11:07,673
כן, אבל תן לי להסביר.

1333
01:11:07,762 --> 01:11:08,592
אין מה להסביר.

1334
01:11:08,763 --> 01:11:10,388
זה לא מה שאתה מדמיין.

1335
01:11:11,182 --> 01:11:13,341
בכל פעם שאמרתי לך
שלא נשקר

1336
01:11:13,518 --> 01:11:15,557
התכוונתי לאחרים,
לא לעצמנו.

1337
01:11:15,728 --> 01:11:16,891
סקסי, אני אוהב אותך.

1338
01:11:18,106 --> 01:11:19,600
די עם השקרים.

1339
01:11:19,774 --> 01:11:21,185
אתה הדבר הכי חשוב בחיים שלי.

1340
01:11:21,359 --> 01:11:24,146
אם רצית לזיין
זה הספיק להגיד את זה.

1341
01:11:24,320 --> 01:11:27,026
זה מגוחך. כל כך הרבה דיבורים על אהבה.

1342
01:11:28,200 --> 01:11:29,611
האם זו אהבה?

1343
01:11:32,413 --> 01:11:34,785
ובכן, אל תדאג, אני לא אתאהב שוב.

1344
01:11:34,957 --> 01:11:35,988
סקסית...

1345
01:12:12,789 --> 01:12:16,123
באיזו דרך להתקשר? אה, זה אתה.

1346
01:12:16,293 --> 01:12:19,080
כבר ידעתי שתחזור. קדימה, בוא נלך.

1347
01:12:19,254 --> 01:12:23,003
הו... השמש... השמש של ספרד.

1348
01:12:23,175 --> 01:12:24,254
לְהַרְגִיעַ.

1349
01:12:24,426 --> 01:12:28,127
חכה לי כאן, הא?
אני אהיה איתך מיד.

1350
01:12:31,767 --> 01:12:34,933
אליס, אני מצטער,
לא נוכל להמשיך.

1351
01:12:35,103 --> 01:12:37,345
יש פה מישהו הרבה יותר גרוע ממך.

1352
01:12:37,522 --> 01:12:38,898
יותר גרוע ממני? אני מתגעגע אליך!

1353
01:12:39,066 --> 01:12:40,690
אל תדבר שטויות! לְהִתִיַשֵׁב.

1354
01:12:40,859 --> 01:12:43,564
אני לא רוצה. מה שהייתי צריך לעשות
היה לזרוק את עצמי מהמרפסת

1355
01:12:43,737 --> 01:12:46,063
ולהפסיק להיות פסיכולוגים.
יהיה לי הרבה יותר נוח.

1356
01:12:46,240 --> 01:12:49,360
קח את הגלולה הקטנה הזו! טוב מאוד!

1357
01:12:49,535 --> 01:12:52,538
עכשיו אתה נח, אה?
לך לישון... כן, טוב!

1358
01:12:58,254 --> 01:13:00,876
לישון... ומי הולך
היום אחר הצהריים לשדה התעופה?

1359
01:13:01,049 --> 01:13:02,329
חרא פסיכולוגים!

1360
01:13:04,344 --> 01:13:05,458
השמש...

1361
01:13:06,388 --> 01:13:07,965
חם מאוד.

1362
01:13:08,348 --> 01:13:11,302
כן, זו שמש קופחת.

1363
01:13:13,186 --> 01:13:14,431
איפה אתה?

1364
01:13:14,604 --> 01:13:16,347
אני בחוף הים.

1365
01:13:17,357 --> 01:13:19,148
והוא לצידי.

1366
01:13:20,819 --> 01:13:22,361
אנחנו משחקים.

1367
01:13:22,779 --> 01:13:25,696
תעשה לי חור קטן... חור קטן.

1368
01:13:26,199 --> 01:13:27,777
לנשום.

1369
01:13:30,745 --> 01:13:32,074
מה לא בסדר?

1370
01:13:38,379 --> 01:13:39,754
הו!

1371
01:13:39,922 --> 01:13:42,129
ריזה, בואי נשחק מחבואים.

1372
01:13:43,093 --> 01:13:44,671
למה אתה לא תופס אותנו?

1373
01:14:04,657 --> 01:14:07,907
למה אתה כל כך אכזרי?
בדיוק כמו אביך.

1374
01:14:08,077 --> 01:14:10,948
אל תעשה גם אותי מחדש. אתה לא אוהב אותי?

1375
01:14:11,122 --> 01:14:14,123
ריזה, את יודעת שאת יכולה
תהיה התינוק שלי.</i>

1376
01:14:14,292 --> 01:14:16,001
אל תלך, בבקשה.

1377
01:14:16,170 --> 01:14:19,835
בוא, בוא איתי, בוא נלך.
תשאיר לה את זה, בואי לשחק.

1378
01:14:20,007 --> 01:14:21,798
אל תלך.

1379
01:14:22,634 --> 01:14:24,508
הוא מעדיף אותה.

1380
01:14:27,681 --> 01:14:28,962
אבא, אבא. לָבוֹא!

1381
01:14:29,141 --> 01:14:30,469
אני לא יכול עכשיו. צְבִיעוּת.

1382
01:14:30,642 --> 01:14:31,424
יש גברת...

1383
01:14:31,602 --> 01:14:33,012
לא, אני לא יכול עכשיו.

1384
01:14:33,187 --> 01:14:33,637
לָבוֹא.

1385
01:14:33,812 --> 01:14:36,730
אני לא יכול עכשיו. אני הולך לדבר
עם האיש ההוא. תן לי.

1386
01:14:54,126 --> 01:14:56,748
אתה רוצה לשחק איתנו?
לבעל ולאישה?

1387
01:14:57,254 --> 01:14:58,334
גם אני רוצה.

1388
01:14:58,506 --> 01:14:59,506
גם אני.

1389
01:14:59,549 --> 01:15:01,506
כן, היא תהיה האישה של כולם.

1390
01:15:06,640 --> 01:15:09,213
כמה החיים אינם הוגנים עם <i>איתי!</i>

1391
01:15:36,964 --> 01:15:37,995
מיס.

1392
01:15:38,173 --> 01:15:39,336
מה קורה, בלינדה?

1393
01:15:39,508 --> 01:15:41,964
זה לא הפסיק לצלצל
הטלפון היום אחר הצהריים.

1394
01:15:42,136 --> 01:15:43,335
חברה התקשרה אליה

1395
01:15:43,513 --> 01:15:46,004
ואומר שהוא מחכה לה
בבר הפינתי.

1396
01:15:46,182 --> 01:15:47,297
מתי התקשרת?

1397
01:15:47,475 --> 01:15:50,393
איך היה לו! ממש עכשיו.
זה יהיה בערך עשר דקות.

1398
01:15:50,937 --> 01:15:53,606
הוא גם התקשר אליה
ילד, מנואל אנגל.

1399
01:15:53,773 --> 01:15:54,437
כֵּן.

1400
01:15:54,607 --> 01:15:56,434
והוא אמר שהוא מחכה לה היום אחר הצהריים

1401
01:15:56,609 --> 01:15:58,981
ברחוב אורלנה
לצלם כמה תמונות.

1402
01:15:59,153 --> 01:16:00,153
בְּסֵדֶר.

1403
01:16:00,196 --> 01:16:02,319
אבל איך הוא הפך להיות!

1404
01:16:02,740 --> 01:16:04,318
בוא נראה, תסתובב.

1405
01:16:04,492 --> 01:16:06,366
הוא גם התקשר אליה
ילד זר...

1406
01:16:06,536 --> 01:16:07,366
מה הוא אמר?

1407
01:16:07,537 --> 01:16:09,060
והוא אמר ש... הוא התקשר כמה פעמים.

1408
01:16:09,080 --> 01:16:10,491
ספר לי מה הוא אמר.

1409
01:16:10,665 --> 01:16:13,666
הוא אמר שהוא היה בחזרה
ושזה היה דחוף.

1410
01:16:13,835 --> 01:16:15,294
בְּסֵדֶר. בסדר, <i>ciao...</i>

1411
01:16:16,421 --> 01:16:18,497
וגם דון אנגל התקשר.

1412
01:16:19,340 --> 01:16:21,748
רציתי לאכול איתה ארוחת ערב הלילה...

1413
01:16:21,926 --> 01:16:24,051
וקרוליניטה, חברת ילדות שלה,

1414
01:16:24,222 --> 01:16:26,215
מבית הספר... ובכן, הם הלכו יחד.

1415
01:16:30,145 --> 01:16:31,520
אני מחרבן בחלב!

1416
01:16:36,485 --> 01:16:38,110
וואו, כמה פרנואיד!

1417
01:16:39,280 --> 01:16:40,691
שלום, אתה בחוץ.

1418
01:16:40,865 --> 01:16:43,617
מה אתה חושב?
חשבתי שלעולם לא תגיע!

1419
01:16:44,160 --> 01:16:46,069
מה לא בסדר איתך? האם אתה עייף?

1420
01:16:46,245 --> 01:16:48,119
תבקש משהו פשוט. אני נופל.

1421
01:16:48,289 --> 01:16:49,617
תודה לך. אני לא רוצה כלום.

1422
01:16:49,790 --> 01:16:51,035
מה לא בסדר איתך?

1423
01:16:51,208 --> 01:16:53,534
מה... הבוקר
הלכתי לראות את ג'וני.

1424
01:16:53,711 --> 01:16:56,119
למרות שעוד לא סיפרתי לך...

1425
01:16:56,672 --> 01:16:58,831
הוא בנו של קיסר טירון.

1426
01:16:59,008 --> 01:17:00,336
אל תגיד לי!

1427
01:17:02,178 --> 01:17:04,965
בוא נלך לשירותים, מה יש לך?
מאשר להחליף בגדים.

1428
01:17:05,139 --> 01:17:07,263
יתר על כן, אנו מושכים כאן הרבה תשומת לב.

1429
01:17:07,434 --> 01:17:09,391
קדימה. אז אני אספר לך הכל. בוא נלך.

1430
01:17:09,561 --> 01:17:10,561
קדימה.

1431
01:17:12,272 --> 01:17:15,558
כשיצאתי מהמלון
הלוואי שלא אראה אותו יותר לעולם.

1432
01:17:17,028 --> 01:17:20,029
אבל אחרי שידעו
על טוריה והחוף...

1433
01:17:20,657 --> 01:17:21,736
אני לא יודע.

1434
01:17:21,908 --> 01:17:24,363
מה אתה אומר? אתה חייב לראות אותו
ולספר לו הכל.

1435
01:17:24,535 --> 01:17:26,351
עניין החוף חזר
לחזור על עצמו במלון.

1436
01:17:26,371 --> 01:17:27,913
אבל אתה לא בן 10 עכשיו.

1437
01:17:28,081 --> 01:17:30,654
אתה לא מתכוון לתת לטוראיה
מקבל את דרכו שוב.

1438
01:17:31,460 --> 01:17:34,414
אתה צודק. "אבל למה היה לו
מאשר לשכב איתה?

1439
01:17:35,172 --> 01:17:37,414
היה כל כך קשה לעבור כמה ימים בלי להזדיין?

1440
01:17:37,591 --> 01:17:39,584
אה... אבל אל תדבר שטויות.

1441
01:17:39,760 --> 01:17:41,088
מה זה משנה אם יש יותר או פחות אבקה?

1442
01:17:41,261 --> 01:17:43,254
מה שחשוב זה
עכשיו הכל ברור.

1443
01:17:43,430 --> 01:17:45,589
ושאת אוהבת אותו.
מצא אותו והסביר לו הכל.

1444
01:17:45,766 --> 01:17:48,257
או שאתה מעדיף טוראיה
מופיע איתו בטירון

1445
01:17:48,435 --> 01:17:50,559
ולנסות להפיל את האסלאם
ולהיות קיסרית?

1446
01:17:50,730 --> 01:17:51,761
כי זה מסוגל, הא?

1447
01:17:51,940 --> 01:17:53,019
כן, זה נכון.

1448
01:17:53,191 --> 01:17:55,148
נוסף על כך, אתה לא הולך להקל עליהם.

1449
01:17:55,318 --> 01:17:58,070
כמו כן, אם אתה לא הולך עם ריזה,
על מה שנינו חוזרים?

1450
01:17:58,238 --> 01:18:01,239
אתה צודק. אנחנו לא יכולים יותר
להסתובב אחורה.

1451
01:18:03,076 --> 01:18:05,318
ובכן, אני אלך לחפש אותו בחזרה.

1452
01:18:05,745 --> 01:18:07,738
יש לך את מפתחות הבית
בז'קט.

1453
01:18:09,083 --> 01:18:11,325
קח את המזוודה, ארז אותה.

1454
01:18:11,502 --> 01:18:15,286
וב-5 יש לך דייט ברחוב
אורלנה שתצלם כמה תמונות.

1455
01:18:16,716 --> 01:18:18,044
לְהִזדַרֵז.

1456
01:18:18,884 --> 01:18:21,043
בלינדה, איך את רואה אותי? איך אתה רואה אותי?

1457
01:18:21,220 --> 01:18:23,545
את נראית מהמם, גברת.

1458
01:18:23,723 --> 01:18:25,083
אני לא קצת מוזר? לא... לא?

1459
01:18:25,182 --> 01:18:26,702
אני לא רואה את זה מוזר יותר ממינים אחרים.

1460
01:18:26,726 --> 01:18:30,559
אני חייב ללכת לצלם
לאלבום כרגע.

1461
01:18:30,731 --> 01:18:34,314
לך לאבא שלך ותגיד לו
משהו נחמד אני רואה אותו מאוד עצוב.

1462
01:18:34,485 --> 01:18:37,854
רק שאין לי זמן.
אני ממהר נורא. אני חייב...

1463
01:18:38,031 --> 01:18:40,237
ובכן, לך לשם ותבקר אותו...
ותדברי איתו...

1464
01:18:40,408 --> 01:18:41,238
ואיפה זה?

1465
01:18:41,409 --> 01:18:44,410
במשרד שלו.
דלת שלישית מימין.

1466
01:18:44,579 --> 01:18:47,284
כמובן, במשרד.
יש לי ראש...

1467
01:18:47,457 --> 01:18:50,790
איזו בחורה זו. לא ייאמן.
איזה זיכרון רע יש לו.

1468
01:18:50,960 --> 01:18:53,920
20 שנה באותו בית ועדיין לא יודע
איפה המשרד של אביך?

1469
01:19:00,929 --> 01:19:03,005
אבל אבא, אתה כאן כבר שעות.

1470
01:19:03,182 --> 01:19:05,886
קח את התה הזה,
שיתאים לך מאוד.

1471
01:19:06,769 --> 01:19:08,144
אבל מה לא בסדר איתך?

1472
01:19:09,063 --> 01:19:10,722
מעולם לא סיפרתי לאף אחד

1473
01:19:10,898 --> 01:19:13,389
אבל אני מרגיש מתוסכל מבחינה מקצועית.

1474
01:19:13,567 --> 01:19:14,731
אבל למה?

1475
01:19:15,487 --> 01:19:18,357
כי אין שמחה
בכל דבר שאני עושה.

1476
01:19:19,532 --> 01:19:23,032
מרי כרמן, נערת המבחנה, לא נורמלית.

1477
01:19:23,203 --> 01:19:24,613
זו מפלצת.

1478
01:19:25,330 --> 01:19:27,158
תוכיים לא שרים.

1479
01:19:27,833 --> 01:19:29,956
ואם הם לא שרים הם לא מושלמים.

1480
01:19:30,127 --> 01:19:32,452
לכן, עשיתי עבודה לא מושלמת.

1481
01:19:32,880 --> 01:19:34,339
תן לי לחשוב.

1482
01:19:34,507 --> 01:19:37,958
אם התוכים לא שרים,
זה חייב להיות משתי סיבות.

1483
01:19:38,135 --> 01:19:40,805
או בגלל שהם ישנים
או בגלל שהם עצובים.

1484
01:19:40,971 --> 01:19:44,138
והם לא זקנים,
כי לא עשית אותם לפני כלום,

1485
01:19:44,308 --> 01:19:46,597
חודש, ואז הם עצובים.

1486
01:19:46,769 --> 01:19:48,477
ומה אני עושה?

1487
01:19:48,646 --> 01:19:51,600
אתה חייב לנהל אותם במכלול
אנטיביוטיקה וויטמין.

1488
01:19:51,774 --> 01:19:54,729
כמו כן, במקרה, יש לי אחד כאן.
אני הולך לשים את זה.

1489
01:19:56,404 --> 01:19:59,857
ובכן, אתה צודק בכל מקרה.
וזה לא עלה בדעתי.

1490
01:20:00,034 --> 01:20:01,825
וכדאי גם לקחת קצת

1491
01:20:01,994 --> 01:20:03,275
כי אתה עובד יותר מדי, אבא.

1492
01:20:04,497 --> 01:20:06,288
הפסיכולוג שלך צודק.

1493
01:20:06,457 --> 01:20:09,624
אני צריך להתייחס אליך יותר,
כי אני לא ממש מכיר אותך.

1494
01:20:09,794 --> 01:20:13,079
היום לא תוכל להכיר אותי
כי אני צריך ללכת לצלם.

1495
01:20:13,256 --> 01:20:15,497
אבל בלילה,
אם אתה רוצה, נאכל ארוחת ערב ביחד.

1496
01:20:15,675 --> 01:20:17,502
אה... טוב מאוד. איפה נאכל ארוחת ערב?

1497
01:20:17,677 --> 01:20:19,385
ובכן כאן. ואני מבשלת.

1498
01:20:19,554 --> 01:20:21,012
אבל האם אתה יודע לבשל?

1499
01:20:21,180 --> 01:20:22,180
נפלא.

1500
01:20:23,558 --> 01:20:25,682
וכשאני חוזר אני לא רוצה לראות אותך ככה.

1501
01:20:32,484 --> 01:20:34,524
זו הייתה חוויה נפלאה.

1502
01:20:34,820 --> 01:20:36,528
אבל אני חייב לעזוב אותך.

1503
01:20:37,072 --> 01:20:38,072
אבל מה אתה אומר?

1504
01:20:38,240 --> 01:20:41,491
עכשיו, לאחר שהקלטת את האלבום,
איך אתה מעז

1505
01:20:41,661 --> 01:20:43,903
זה יהיה מאוד מסוכן עבורי להישאר כאן.

1506
01:20:44,080 --> 01:20:45,243
אפילו בשבילך.

1507
01:20:45,415 --> 01:20:46,696
מה הוא אומר?

1508
01:20:46,876 --> 01:20:49,248
הבחור הזה תמיד הסתיר מאיתנו דברים.

1509
01:20:49,420 --> 01:20:51,662
כן, תמיד הסתרתי ממך משהו.

1510
01:20:53,090 --> 01:20:55,296
אבל לפני שאני עוזב
אני רוצה לתת לך מתנה

1511
01:20:55,467 --> 01:20:57,875
אז אתה יכול לקנות
הרבה בגדים והרבה תקליטים.

1512
01:20:58,053 --> 01:20:59,168
ג'וני!

1513
01:21:00,598 --> 01:21:02,222
זה לא היה נחוץ, הא?

1514
01:21:05,728 --> 01:21:07,222
היי, בשביל מה זה?

1515
01:21:07,396 --> 01:21:09,852
זה, לעטיפת האלבום שלנו.

1516
01:21:10,024 --> 01:21:11,732
אה, אתה מתכוון להקליט אלבום?

1517
01:21:11,901 --> 01:21:12,901
ובכן כמובן.

1518
01:21:13,027 --> 01:21:14,687
ולמה אתה בא לכאן?

1519
01:21:14,862 --> 01:21:16,854
כי אנחנו רוצים להיראות כמו מנורות.

1520
01:21:17,323 --> 01:21:18,485
וכך?

1521
01:21:18,657 --> 01:21:21,743
אתם אלו שפעלו
בקרולינה שלשום, נכון?

1522
01:21:21,912 --> 01:21:23,621
כן, ראית את זה? ואיך ראית את זה?

1523
01:21:23,789 --> 01:21:24,789
מַחרִיד.

1524
01:21:24,916 --> 01:21:26,742
תראי, ילדה, את יתרון.

1525
01:21:27,168 --> 01:21:29,125
ויש לך יותר אף משועל.

1526
01:21:29,295 --> 01:21:31,252
איך לא תשתוק
אני הולך לשבור את המנורה שלך.

1527
01:21:31,422 --> 01:21:33,165
ואני הולך לשים את הפנים שלך כזרקור.

1528
01:21:34,050 --> 01:21:37,300
אתם זוג אנשים דביקים לחלוטין, בחייכם.

1529
01:21:37,470 --> 01:21:39,510
הו, בנות, סליחה,
שאיחרתי.

1530
01:21:39,681 --> 01:21:41,092
מה רע בקול שלך?

1531
01:21:41,266 --> 01:21:43,473
קצת קר לי.

1532
01:21:44,519 --> 01:21:47,805
טוב תראה, תראה את זה ותדביק אותה,
שהיא זונה.

1533
01:21:54,154 --> 01:21:56,147
אוזביו, תראה מי כאן.

1534
01:21:56,323 --> 01:21:57,354
תתגבר עליהם.

1535
01:21:59,409 --> 01:22:02,446
אה, זה אידיאלי לסלון!

1536
01:22:04,164 --> 01:22:08,542
ביבי, תראה את זה, איזה מטורף!
אבל איזה טירוף!

1537
01:22:08,711 --> 01:22:11,083
קדימה, בחר את זה שאתה רוצה.

1538
01:22:11,339 --> 01:22:12,418
בֶּאֱמֶת?

1539
01:22:12,590 --> 01:22:13,590
אה באמת.

1540
01:22:14,801 --> 01:22:17,506
הייתי רוצה שזה יבלוט הרבה

1541
01:22:17,679 --> 01:22:19,921
את כלי הזכוכית. בוא נבזק, קדימה.

1542
01:22:20,099 --> 01:22:21,676
דביק, נכון?

1543
01:22:21,850 --> 01:22:25,433
כן, יתכן שזו כלבה
דביק, אבל זה לא משנה.

1544
01:22:25,604 --> 01:22:28,689
אם זה דביק, זה לא משנה. איזה הבזק.

1545
01:22:34,322 --> 01:22:35,947
<i>ריזה נירו נעלמה מפנמה</i>

1546
01:22:36,116 --> 01:22:38,108
<i>לחיות בבית מקלט מאושר במדריד.</i>

1547
01:22:38,285 --> 01:22:41,488
<i>למי הוא מודיע על מקום הימצאו
אתה תתוגמל בנדיבות.</i>

1548
01:22:41,663 --> 01:22:44,070
<i>התקשר למספר 2618430 בכל עת.</i>

1549
01:22:44,708 --> 01:22:49,417
אוזביו, כולם כל כך יפים
אני בבלגן.

1550
01:22:49,588 --> 01:22:51,795
היי, אהובי, זה לא
המטומטם של ג'וני?

1551
01:22:54,302 --> 01:22:55,796
ובכן, יש לו אוויר.

1552
01:22:55,970 --> 01:22:57,298
כֵּן.

1553
01:22:59,056 --> 01:23:02,425
היי, זה לא הבחור שהחליף אותי?

1554
01:23:04,061 --> 01:23:06,433
טוב כן, תראה. זה נראה קצת שונה.

1555
01:23:06,605 --> 01:23:07,886
זה מפסיק, למה?

1556
01:23:08,065 --> 01:23:09,180
אתה מבין, ריזה נירו.

1557
01:23:09,358 --> 01:23:10,852
בנו של קיסר טירון?

1558
01:23:11,027 --> 01:23:13,233
זה אומר שהוא הבן
של קיסר טירון.

1559
01:23:13,404 --> 01:23:14,404
הזמר של "הם".

1560
01:23:14,488 --> 01:23:16,945
של אמא מזוינת. זה לקידום
זו הולכת להיות שערורייה.

1561
01:23:17,117 --> 01:23:18,117
למה אתה שטויות?

1562
01:23:18,243 --> 01:23:19,951
איפה הם עכשיו?

1563
01:23:20,120 --> 01:23:21,283
מתאמנים.

1564
01:23:21,455 --> 01:23:23,079
יש טלפון בסביבה?

1565
01:23:23,248 --> 01:23:24,364
למטה במדרגות.

1566
01:23:24,542 --> 01:23:26,535
הו, אני חייב להתקשר...

1567
01:23:26,711 --> 01:23:27,742
החבר שלי מתקשר ראשון.

1568
01:23:27,920 --> 01:23:29,712
אבל עזוב אותי, לעזאזל!

1569
01:23:29,881 --> 01:23:31,961
בוא הנה, עלוב.
לא משנה מה אני תופס אותך... בוא הנה!

1570
01:23:32,134 --> 01:23:33,593
אבל תן לי...

1571
01:23:33,886 --> 01:23:34,886
זונה...

1572
01:23:35,054 --> 01:23:37,011
סבתא שלך זונה.

1573
01:23:37,181 --> 01:23:38,758
דָבִיק!

1574
01:23:38,932 --> 01:23:40,343
אבא שלך יהיה דביק.

1575
01:23:46,857 --> 01:23:49,229
כֵּן? התקשרתי בקשר למודעה.

1576
01:23:49,401 --> 01:23:52,521
בנו של הקיסר הוא
בהרכב מוזיקלי.

1577
01:23:52,696 --> 01:23:54,356
מי אתה?

1578
01:23:54,531 --> 01:23:55,646
הכסף.

1579
01:23:55,824 --> 01:23:59,240
סטודנטים איסלאמיים?
כן, הם נקראים "הם". כן, "הם".

1580
01:24:00,037 --> 01:24:01,282
הם עושים חזרות.

1581
01:24:02,039 --> 01:24:03,533
כמה עולה הפרס?

1582
01:24:04,917 --> 01:24:06,577
בסדר, שימו לב. הכתובת היא...

1583
01:24:06,752 --> 01:24:08,211
אל תיתן להם את הכתובת.

1584
01:24:08,379 --> 01:24:10,501
בראבו מוריו, 220. כן, נתראה שם.

1585
01:24:10,672 --> 01:24:13,378
Eusebio של חיי,
איך אתה מתכוון לאסוף את הפרס?

1586
01:24:13,551 --> 01:24:15,925
אני יודע מה אני עושה. קדימה, בוא נלך.

1587
01:24:16,097 --> 01:24:18,256
לָלֶכֶת. קדימה, עם הכפה הזו
אנחנו לא הולכים להגיע לשם.

1588
01:24:21,686 --> 01:24:22,801
לוֹמַר?

1589
01:24:24,189 --> 01:24:26,182
רגע אחד. אני הולך להודיע ​​להם.

1590
01:24:26,358 --> 01:24:27,769
היי, "הם" מתאמנים?

1591
01:24:27,943 --> 01:24:30,897
כֵּן. תגיד להם שקוראים להם,
ככה אתה חוסך לי הליכה.

1592
01:24:31,071 --> 01:24:32,071
בוא נראה מי זה.

1593
01:24:32,155 --> 01:24:32,855
כֵּן?

1594
01:24:33,031 --> 01:24:34,229
<i>האם Sexilia שם?</i>

1595
01:24:34,408 --> 01:24:36,234
קוטי, אני סקסי. מה יש שם?

1596
01:24:36,410 --> 01:24:37,868
<i>Eusebio גילה את ריזה</i>

1597
01:24:38,036 --> 01:24:40,325
<i>והוא קרא לעם האסלאמי.
הם הולכים לשם.</i>

1598
01:24:40,497 --> 01:24:41,825
<i>� יעלם במהירות! קדימה!</i>

1599
01:24:41,998 --> 01:24:43,706
אני הולך להגיד את זה עכשיו. תודה לך. להתראות.

1600
01:24:45,502 --> 01:24:47,958
אתה צריך לצאת בזמזום למקום.

1601
01:24:48,130 --> 01:24:49,624
נשארתי עם אבא שלי.

1602
01:24:49,798 --> 01:24:52,004
מה עם אבא שלך?
מה לעזאזל זה עם אבא שלך?

1603
01:24:52,175 --> 01:24:54,168
רק שזה פתאום נתן לי אהבה משפחתית.

1604
01:24:54,344 --> 01:24:56,753
בוא נלך. קדימה, בוא נלך.

1605
01:24:59,225 --> 01:25:01,348
הם גילו אותך!
האיסלאמיסטים באים לכאן!

1606
01:25:01,519 --> 01:25:04,686
וואו! במוקדם או במאוחר זה היה חייב לקרות.

1607
01:25:04,856 --> 01:25:06,231
אבל מה קורה?

1608
01:25:06,399 --> 01:25:08,308
כלום, אני הבן
של קיסר טירון.

1609
01:25:08,484 --> 01:25:10,145
וכרגע הם רודפים אחרי.

1610
01:25:10,320 --> 01:25:11,780
ריזה נירו?

1611
01:25:11,948 --> 01:25:13,822
בחייך, אין לנו זמן לבזבז.

1612
01:25:13,992 --> 01:25:15,783
למה שלא נלך כולנו לקונטדורה?

1613
01:25:15,952 --> 01:25:18,158
נכון, עם הכסף הזה יש לנו מספיק.

1614
01:25:19,414 --> 01:25:20,873
יש לך את הדרכונים?

1615
01:25:21,040 --> 01:25:22,583
כֵּן. איזה צירוף מקרים.

1616
01:25:22,750 --> 01:25:24,079
טוב יאללה, בוא נלך. קָדִימָה.

1617
01:25:24,919 --> 01:25:25,619
והדיסק?

1618
01:25:25,795 --> 01:25:26,795
והקידום?

1619
01:25:26,921 --> 01:25:28,084
והעבודה שלנו?

1620
01:25:28,256 --> 01:25:30,213
אבל אל תדאג.
יש לי כסף לכולם.

1621
01:25:30,383 --> 01:25:31,925
האיים הקריביים מחכים לנו. קָדִימָה.

1622
01:25:32,093 --> 01:25:33,093
קדימה. קדימה.

1623
01:25:38,558 --> 01:25:40,884
אם לא אכפת לך,
האם אוכל ללוות אותך לשדה התעופה?

1624
01:25:41,145 --> 01:25:42,556
לשדה התעופה?

1625
01:25:43,272 --> 01:25:46,356
אתה בא איתי לקונטדורה
כפי שתוכנן.

1626
01:25:46,525 --> 01:25:49,147
אם לא, אני אשאר כאן
ולא אכפת לי שהם יתפסו אותי.

1627
01:25:49,320 --> 01:25:50,320
לֹא!

1628
01:25:53,491 --> 01:25:54,949
לאן אתה רץ כל כך מהר?

1629
01:25:55,117 --> 01:25:55,947
לשדה התעופה.

1630
01:25:56,118 --> 01:25:57,493
אל תספר לאף אחד.

1631
01:26:01,457 --> 01:26:02,537
מוֹנִית!

1632
01:26:15,848 --> 01:26:19,182
הו, אני עוזב אותך. אני כן
המשלשל נכנס לתוקף.

1633
01:26:19,352 --> 01:26:21,012
אני אתקשר אליך מאוחר יותר, הא? להתראות.

1634
01:26:27,194 --> 01:26:28,522
איפה "הם" עושים חזרות?

1635
01:26:28,695 --> 01:26:29,895
הם לא שם. תן לי לזיין את עצמי.

1636
01:26:29,988 --> 01:26:31,317
- איפה הם?
- הם נעלמו.

1637
01:26:31,490 --> 01:26:32,735
- איפה?
- שדה תעופה AI.

1638
01:26:32,908 --> 01:26:33,524
כֹּל אֶחָד?

1639
01:26:33,700 --> 01:26:34,447
כן, כן. כֹּל.

1640
01:26:34,618 --> 01:26:36,860
- ומזמן?
- כן, כן. תן לי.

1641
01:26:37,037 --> 01:26:39,279
אני מחבב אותך. אין לי זמן, אבל אני אחזור.

1642
01:26:57,058 --> 01:26:58,683
פאקה, האם "הם" שם?

1643
01:26:58,851 --> 01:27:00,096
הם נעלמו...

1644
01:27:00,270 --> 01:27:00,969
אֵיפֹה?

1645
01:27:01,145 --> 01:27:03,719
לשדה התעופה. אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1646
01:27:03,898 --> 01:27:05,856
גברת, ראית כמה אנשים איסלאמיים?

1647
01:27:06,026 --> 01:27:07,026
אני לא מבין.

1648
01:27:07,153 --> 01:27:10,154
האיסלאם זה כמו ערבית,
עור כהה וכהה מאוד.

1649
01:27:10,323 --> 01:27:13,028
אנשים חשוכים מאוד עוברים כאן
ונדיר מאוד. אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1650
01:27:13,201 --> 01:27:14,695
גברתי, בבקשה.

1651
01:27:14,869 --> 01:27:16,114
אני לא יכול לסבול את זה יותר. תן לי לעבור.

1652
01:27:16,288 --> 01:27:18,613
שלום, אני חיימה רוקה
מתוך המגזין "Qu�tal".

1653
01:27:18,790 --> 01:27:21,079
באתי לעשות ראיון עם "הם".

1654
01:27:21,960 --> 01:27:22,960
הם נעלמו.

1655
01:27:23,378 --> 01:27:24,409
לאן הם נעלמו?

1656
01:27:24,588 --> 01:27:25,334
לשדה התעופה.

1657
01:27:25,505 --> 01:27:26,745
זה יכול לקרות עכשיו. תודה רבה לך.

1658
01:27:26,840 --> 01:27:28,215
זה כבר לא נחוץ.

1659
01:27:28,383 --> 01:27:29,383
קדימה, מהר.

1660
01:27:31,386 --> 01:27:33,213
רציתי להסביר לך ולבקש את סליחתך.

1661
01:27:33,471 --> 01:27:35,594
עד שפגשתי אותך חיבבתי בחורים.

1662
01:27:36,099 --> 01:27:39,135
גרמת לי לשכוח אותם
אבל העבר שלי ייסר אותי.

1663
01:27:39,769 --> 01:27:41,596
לא ידעתי אם זה יעבוד איתך.

1664
01:27:41,771 --> 01:27:44,606
ניסיתי להסביר לך את זה
אתה רואה אלף פעמים, אבל לא עזבת אותי.

1665
01:27:44,774 --> 01:27:47,314
זה לא מצדיק את טוראיה.
למיטב ידיעתי הוא לא בחור.

1666
01:27:47,487 --> 01:27:48,768
נכנסתי לחדר שלי

1667
01:27:48,947 --> 01:27:51,319
וכשהוא הציע לי ללכת לישון
לא פקפקתי איתה.

1668
01:27:51,575 --> 01:27:53,817
היא הייתה האישה הראשונה
עם מי שכבתי.

1669
01:27:53,994 --> 01:27:56,366
אבל לא האישה של חיי,
כמו שהיא אמרה לך.

1670
01:27:56,747 --> 01:27:59,368
אתה מבין? זה היה אימון.

1671
01:28:01,335 --> 01:28:05,333
ידעתי שיש לך הרבה ניסיון
ופחדתי לאכזב אותך.

1672
01:28:05,673 --> 01:28:07,880
היה לך מעט אמון בי, נכון?

1673
01:28:08,051 --> 01:28:09,759
וגם אני הייתי קצת טיפש.

1674
01:28:10,553 --> 01:28:12,629
גם אני הייתי נימפומנית
לפני הפגישה איתך.

1675
01:28:12,805 --> 01:28:14,632
כבר... שמועות כבר הגיעו אלי.

1676
01:28:14,807 --> 01:28:18,011
אבל זה קרה מזמן.
עכשיו אני מחבב רק אותך.

1677
01:28:18,686 --> 01:28:20,975
אבל אני חייב להגיד לך
דבר חשוב מאוד.

1678
01:28:21,147 --> 01:28:22,772
טוראיה אשמה בכל דבר.

1679
01:28:22,940 --> 01:28:24,940
מַדוּעַ? כבר אמרתי לך
שאין לזה שום קשר.

1680
01:28:25,109 --> 01:28:26,307
מהנימפומניה שלך ושלי.

1681
01:28:26,486 --> 01:28:28,277
שלא סבלתי את השמש וכל זה...

1682
01:28:28,446 --> 01:28:30,166
לא, כבר אמרתי לך
שהשתמשתי בה.

1683
01:28:30,282 --> 01:28:31,282
כְּלָל לֹא!

1684
01:28:31,408 --> 01:28:34,409
אתה זוכר לפני 15 שנה?
מתי בילית את הקיץ בקוסטה דל סול?

1685
01:28:35,954 --> 01:28:39,121
<i>נוסעים לכיוון Contadora</i>

1686
01:28:39,291 --> 01:28:42,293
<i>צא, בבקשה. דלת 4.</i>

1687
01:28:44,839 --> 01:28:46,168
לרואה חשבון?

1688
01:28:46,341 --> 01:28:49,258
אתה לא שומע את הטיסה יוצאת?
תוך 5 דקות?

1689
01:28:49,427 --> 01:28:50,969
ואיפה קונים את הכרטיסים?

1690
01:28:51,137 --> 01:28:53,426
ובכן, לתחתית. מה אני יודע? זוֹנָה!

1691
01:28:54,724 --> 01:28:56,764
אבל טוב... חטופים!

1692
01:29:00,105 --> 01:29:01,137
כְּבָר?

1693
01:29:01,315 --> 01:29:04,102
אני כבר מריח את זה... כאן.

1694
01:29:04,276 --> 01:29:05,276
כְּבָר.

1695
01:29:07,113 --> 01:29:09,520
בואו נלך לעצי הדקל!

1696
01:29:11,325 --> 01:29:13,235
הו הקאריביים!

1697
01:29:14,162 --> 01:29:15,842
אם הם היו לוקחים את המטוס, לאן הם היו הולכים?

1698
01:29:15,997 --> 01:29:17,373
ובכן, לקונטדורה, ללא ספק.

1699
01:29:17,541 --> 01:29:18,541
בטח, בטח.

1700
01:29:18,583 --> 01:29:20,042
האם יש טיסה לפנמה?

1701
01:29:20,210 --> 01:29:22,167
כן, זה יוצא עכשיו.

1702
01:29:22,337 --> 01:29:24,129
תתקשר לטייס, הם לא יכולים להמריא.

1703
01:29:24,297 --> 01:29:25,297
מַדוּעַ?

1704
01:29:25,841 --> 01:29:27,251
הם הטמינו פצצה.

1705
01:29:27,426 --> 01:29:28,706
ובכן, הם הגיעו באיחור.

1706
01:29:28,885 --> 01:29:30,925
בנוסף, ישנם מספר חולים מדבקים...

1707
01:29:31,096 --> 01:29:31,926
כן.

1708
01:29:32,097 --> 01:29:34,097
תעזוב אותי בשקט. האנשים
אתה כבר יודע למה אתה חושף את עצמך

1709
01:29:34,225 --> 01:29:35,305
כשאתה עולה על מטוס.

1710
01:29:35,393 --> 01:29:36,768
אנחנו צריכים לתפוס את המטוס הזה.

1711
01:29:36,936 --> 01:29:38,015
ובכן, לאחר שהגיע מוקדם יותר.

1712
01:29:42,442 --> 01:29:45,193
 �הוא ראה ארבעה מגיעים
בחורים כאלה, מאוד מודרניים?

1713
01:29:45,361 --> 01:29:46,606
אז אחד עם משקפיים...

1714
01:29:46,779 --> 01:29:48,653
כן, הם נסעו לפנמה. מה לא בסדר?

1715
01:29:48,823 --> 01:29:49,653
איך לפנמה?

1716
01:29:49,824 --> 01:29:51,013
האחד הוא בנו של קיסר טירון.

1717
01:29:51,033 --> 01:29:53,073
ואני, ז'נבייב מבראבנט.

1718
01:29:53,244 --> 01:29:55,570
ואתה הולך ליהנות
מאמא המזוינת שלך, ממזר.

1719
01:29:55,748 --> 01:29:58,285
בבקשה, הם נעלמו
כל הארבעה או רק אחד?

1720
01:29:58,459 --> 01:30:00,618
כולם עפים.

1721
01:30:00,795 --> 01:30:02,788
והם שמו פצצה על המטוס

1722
01:30:02,964 --> 01:30:05,882
ויש גם כמה אנשים חולים
מדבק. עוד משהו?

1723
01:30:06,050 --> 01:30:07,545
אני לא סולח לאנגל על ​​זה.

1724
01:30:07,719 --> 01:30:08,501
גם אני לא לגונזלו.

1725
01:30:08,678 --> 01:30:10,638
איפה האנשים האיסלאמיים האלה?
הם הגיעו?

1726
01:30:10,805 --> 01:30:14,933
תראה איפה יש לך את העם האסלאמי.
כאן משמאלי. תגיד להם משהו.

1727
01:30:15,101 --> 01:30:17,509
זה לא מה שהם, בנאדם.
שהם ממדריד.

1728
01:30:17,687 --> 01:30:19,265
חזרת לגונזלו?

1729
01:30:19,439 --> 01:30:21,063
כן, ילדה, עברו חודשים אבל...

1730
01:30:21,232 --> 01:30:22,395
אתה וסקסי נמצאים בתוכנית הזו,

1731
01:30:22,567 --> 01:30:24,524
ואני חושש שתזרוק אותי מ"האקס"...

1732
01:30:24,694 --> 01:30:26,569
גם אני חזרתי עם אנחל.

1733
01:30:26,739 --> 01:30:28,862
אתה יודע את זה בגלל הממזר הזה?

1734
01:30:29,533 --> 01:30:32,320
אבל אוזביו, אתה לא מבין
שהם כמו חשוכים מאוד,

1735
01:30:32,495 --> 01:30:34,820
כמו ערבי מאוד? אני יודע שזה הם.

1736
01:30:34,997 --> 01:30:36,242
לֹא! שהם לא.

1737
01:30:36,415 --> 01:30:38,243
אם לא תלך, אני אלך לספר להם משהו.

1738
01:30:38,418 --> 01:30:40,874
תישאר בשקט, בסדר?
תהיה כבר בשקט.

1739
01:30:41,046 --> 01:30:42,873
ואם אני לא אלך, מה אנחנו עושים כאן?

1740
01:30:44,049 --> 01:30:46,622
מיס, מיס...

1741
01:30:46,927 --> 01:30:48,172
השתקה!

1742
01:30:48,345 --> 01:30:51,548
"הוא בא לכאן ושאל
ילד גבוה,

1743
01:30:51,723 --> 01:30:53,514
כהה, מורי למראה?

1744
01:30:53,683 --> 01:30:54,881
אתה שואל על ריזה נירו?

1745
01:30:55,060 --> 01:30:56,092
כן. שלום.

1746
01:30:56,270 --> 01:30:56,887
שלום.

1747
01:30:57,063 --> 01:30:59,388
אני חיימה רוקה והיה לי
לעשות ראיון.

1748
01:30:59,565 --> 01:31:00,565
אני המנהל שלו.

1749
01:31:00,733 --> 01:31:01,515
איפה זה?

1750
01:31:01,692 --> 01:31:02,692
הם נסעו לפנמה.

1751
01:31:02,735 --> 01:31:04,526
וואו גבר, איזה מטורף!

1752
01:31:04,695 --> 01:31:06,854
אנחנו תמיד מאחרים להכל.

1753
01:31:07,031 --> 01:31:09,071
אבל זו טוראיה. אתה זה טוראיה?

1754
01:31:09,242 --> 01:31:11,199
אני הנסיכה טוראיה.

1755
01:31:11,452 --> 01:31:13,528
היי, אבל זו הקיסרית לשעבר טוראיה.

1756
01:31:13,955 --> 01:31:16,446
רגוע, מושלם.
בדיוק מה שאנחנו צריכים.

1757
01:31:16,624 --> 01:31:18,184
צאו לדלת ותחנות שם את הרכב.

1758
01:31:18,335 --> 01:31:21,539
אכפת לך לקבל
תמונה עם הבנות שלי,

1759
01:31:21,714 --> 01:31:24,003
איזה בנות יפות הן?

1760
01:31:24,425 --> 01:31:27,510
הם זמרים והם הולכים להתפרסם מאוד.

1761
01:31:27,679 --> 01:31:28,679
כמה תמונות!

1762
01:31:29,055 --> 01:31:30,514
כמה תמונות, נכון?

1763
01:31:30,682 --> 01:31:32,758
אתם האיסלאמיים, נכון?

1764
01:31:32,934 --> 01:31:35,010
ואתה הוא זה שדיברת
איתי בטלפון.

1765
01:31:35,186 --> 01:31:35,968
כֵּן.

1766
01:31:36,145 --> 01:31:37,225
מה קורה עם הפסטה?

1767
01:31:37,397 --> 01:31:38,397
שׁוּם דָבָר.

1768
01:31:38,857 --> 01:31:40,019
איך כלום!

1769
01:31:40,191 --> 01:31:42,896
זאת לא אשמתי
הנירו נעלם.

1770
01:31:43,069 --> 01:31:44,528
אז תן לי את הכסף.

1771
01:31:47,115 --> 01:31:50,365
סגור את הפה והיזהר
שאנחנו כאן בסביבה.

1772
01:31:54,707 --> 01:31:57,162
אוזביו, אתה כועס?

1773
01:31:57,334 --> 01:32:01,035
לא. זה רק האיסלאמיים האלה
יש להם צינור.

1774
01:32:01,213 --> 01:32:02,411
על מה אתה מדבר?

1775
01:32:02,591 --> 01:32:04,500
מהאסלאמים שהיו שם...

1776
01:32:04,676 --> 01:32:05,824
האיסלאמיים, אלה שסיפרתי לך עליהם?

1777
01:32:05,844 --> 01:32:06,844
כֵּן.

1778
01:32:07,345 --> 01:32:10,762
Eusebio, אתה כל כך טוב
אתה מתנהג כל כך טיפשי.

1779
01:32:10,933 --> 01:32:12,511
אֵל! כולם מטעים אותך!

1780
01:32:12,685 --> 01:32:15,176
יש בלגן מאוד גדול
ואתה לא יודע כלום על זה.

1781
01:32:15,354 --> 01:32:17,347
אז נוכל לדבר על זה בחוץ מאוחר יותר אם תרצה.

1782
01:32:17,899 --> 01:32:19,441
<i>Cao, ragazzi.</i>

1783
01:32:19,609 --> 01:32:20,889
<i>צ'או,</i> נסיכה.

1784
01:32:21,068 --> 01:32:22,148
מה לא בסדר?

1785
01:32:22,320 --> 01:32:23,565
היית מעורב ב"הם".

1786
01:32:23,738 --> 01:32:24,983
עכשיו אתה מגלה?

1787
01:32:25,156 --> 01:32:27,362
עם הרעיונות שיש לי והדוח,

1788
01:32:27,533 --> 01:32:29,941
אתה תראה עבור הקידום. אתה הולך למות...

1789
01:32:30,119 --> 01:32:32,824
כבר נמאס לי ממך לשחק
עם הרגשות שלנו.

1790
01:32:32,997 --> 01:32:35,322
לכוכבים אין רגשות.
הקלט את זה טוב מאוד.

1791
01:32:35,499 --> 01:32:38,037
זה מותרות שאתה לא עוזב
לאפשר מעתה ואילך.

1792
01:32:38,210 --> 01:32:41,295
לפני שאני כוכבת, אני אישה.
וגם אתה, נכון? ספר לו!

1793
01:32:41,464 --> 01:32:42,839
גבר, אישה!

1794
01:32:43,341 --> 01:32:46,758
אבל ילדה, זה מה שזה בשבילי
כוכב מושך אותי כל כך.

1795
01:32:47,179 --> 01:32:50,049
כמה חבל שהגעתי
כל כך מאוחר לדוח.

1796
01:32:50,223 --> 01:32:54,353
אל תדאג. בְּקָרוּב
יהיו לך חדשות פצצה.

1797
01:32:54,520 --> 01:32:55,896
אה כן? במה מדובר?

1798
01:32:56,064 --> 01:32:57,344
אתה כבר תדע.

1799
01:32:57,732 --> 01:33:01,682
הארנק! אני חושב
הם גנבו לי את הארנק.

1800
01:33:01,861 --> 01:33:04,435
חכי רגע, נסיכה,
אני מיד אחזור.

1801
01:33:04,615 --> 01:33:06,157
יש לי הכל, <i>grazie.</i>

1802
01:33:06,325 --> 01:33:09,195
סליחה, גברתי, יש לי בעיה
עבורך. מאת ריזה נירו.

1803
01:33:09,370 --> 01:33:10,568
מריזה נירו?

1804
01:33:10,746 --> 01:33:12,869
כֵּן. לא סיפרתי לך קודם
כי היא הייתה מלווה.

1805
01:33:13,040 --> 01:33:14,155
תודה לך. איפה זה?

1806
01:33:14,333 --> 01:33:15,531
אתה מוכן לבוא איתי, בבקשה?

1807
01:33:15,709 --> 01:33:17,251
כן, כמובן. בוא נלך מהר.

1808
01:33:17,419 --> 01:33:18,451
זה מאוד קרוב כאן.

1809
01:33:18,629 --> 01:33:20,123
אה כן? <i>תודה.</i>

1810
01:33:29,516 --> 01:33:31,674
הו, עזרה, עזרה!

1811
01:33:40,151 --> 01:33:41,729
סוזנה צדקה.

1812
01:33:42,404 --> 01:33:46,615
איך אני מעז לדבר על סקס
אם לא ידעת מה זה?

1813
01:33:46,783 --> 01:33:49,322
גם אם אתה לא מאמין בזה
אותו דבר קורה לי.

1814
01:33:52,540 --> 01:33:53,915
שלום?

1815
01:33:54,083 --> 01:33:55,993
<i>שלום, סקסיליה, מה שלומך?</i>

1816
01:33:56,211 --> 01:33:57,919
שלום, סוזנה. סלח לי שניתקתי אותך

1817
01:33:58,088 --> 01:34:00,127
אבל אני במיטה עם אבא שלי.

1818
01:34:00,298 --> 01:34:01,674
<i>� במיטה? אתה צוחק עליי?</i>

1819
01:34:01,842 --> 01:34:03,502
בכלל לא.

1820
01:34:03,677 --> 01:34:06,547
צדקת כשסיפרת לי
שהיא הייתה מאוהבת בו.

1821
01:34:06,722 --> 01:34:09,242
<i>אבא שלך שונא סקס,
אני יודע את זה טוב מאוד, הוא התוודה על זה בפניי.</i>

1822
01:34:09,349 --> 01:34:10,349
אתה טועה מאוד.

1823
01:34:10,517 --> 01:34:12,890
נגמרו הבעיות
של מין במשפחה.

1824
01:34:13,062 --> 01:34:15,982
<i>תגיד לו שילבש את זה. אני רוצה לשאול אותך
סליחה על הקפיטריה.</i>

1825
01:34:16,149 --> 01:34:17,892
כמובן שהלכת רחוק מדי.

1826
01:34:18,067 --> 01:34:19,146
<i>�שים אותי איתו!</i>

1827
01:34:19,819 --> 01:34:22,690
סוזנה, תעזבי אותנו בשקט
ואל תוותר יותר.

1828
01:34:22,864 --> 01:34:24,856
שכחבר אני פנטסטי,

1829
01:34:25,033 --> 01:34:27,524
אבל כאויב אני יכול להיות הרבה יותר טוב.

1830
01:35:00,696 --> 01:35:02,356
הנוסעים הולכים לשמוע אותנו.

1831
01:35:02,531 --> 01:35:05,201
אל תדאג. כולם ישנים.

1832
01:35:06,452 --> 01:35:08,610
לא עדיף שנעשה את זה בשירותים?

1833
01:35:08,788 --> 01:35:11,575
לא. אנחנו עושים את זה כאן. כמו עמנואל I.

1834
01:35:11,874 --> 01:35:14,365
מותק, אתה הגבר הראשון

1835
01:35:14,543 --> 01:35:16,832
שזרק אותי באמצע הטיסה.


